您搜索了: opdracht of functies (荷兰语 - 法语)

eenvoudige produkten of functies
produits ou tâches simples r

de opdracht of subsidie stopzetten;
il résilie le marché ou la subvention;

onderscheid van graden of functies).
distinction des grades ou des fonctions).

deel van de openbare opdracht of commerciële activiteit
part de la mission publique ou activité commerciale ?

kandidatuur voor een openbare of politieke opdracht of functie
candidature à un mandat ou à une fonction publique ou politique

5.2 het gehele bedrijf, afdelingen of functies?
par exemple, les employés de plusieurs services indiquent qu'ils ont des problèmes de santé.

personen die een opdracht of functies als vermeld in artikel 32, eerste lid, 1°, uitoefenen;
les personnes qui exercent un mandat ou des fonctions visées à l'article 32, alinéa 1er, 1°;

idem, met gevolgen voor andere organen en/of functies.
idem, avec répercussions sur d’autres organes et/ou fonctions.

een beschrijving van het onderwerp van de opdracht of de concessie;
une description de l’objet du marché ou de la concession;

de gebruikelijke functie of functies van het ingrediënt in het eindprodukt;
la ou les fonctions usuelles de l’ingrédient dans le produit fini,

3° de opdracht of het huldeblijk van de schrijver of de afzender;
3° la dédicace ou l'hommage de l'auteur ou de l'expéditeur;

ze worden beschreven in de aankondiging van de opdracht of in het bestek;
ils sont décrits dans l'avis de marché ou dans le cahier spécial des charges;

de inhoud en de omvang van de desbetreffende beroepsactiviteit, opdracht of dienst;
le contenu et l'étendue de l'activité professionnelle, de la mission ou du service envisagé;

de beslissingen bepalen bovendien de nadere regels betreffende de opdracht of de aanwijzing.
ces décisions précisent en outre les modalités de la délégation ou de la désignation.

de opdracht of subsidie stopzetten, indien de betrokken overeenkomst in die mogelijkheid voorziet.
il résilie le marché ou la subvention si le contrat ou la convention contient une disposition à cet effet.

de in de onderneming uitgeoefende beroepen of functies waarvoor een nood aan opleiding zich manifesteert;
les types de métiers ou de fonctions exercés dans l'entreprise, pour lesquels un besoin de formation se manifeste;

deze berekeningswijze wordt slechts toegepast wanneer de gedeeltelijke aandoeningen verschillende ledematen of functies aantasten.
ce mode de calcul n'est applicable que lorsque les affections partielles affectent des membres ou des fonctions différentes.

of functies waarbij reeds operationeel leiding wordt gegeven aan anderen (maximum 8 tot 10 medewerkers);
soit des fonctions qui donnent déjà des directives opérationnelles à d'autres collaborateurs (maximum 8 à 10 collaborateurs);

onder “klasse spiegel” worden alle voorzieningen verstaan die een of meer kenmerken of functies gemeen hebben.
par "classe de rétroviseurs", on désigne l'ensemble des dispositifs ayant en commun certaines caractéristiques ou fonctions.

de diensten gespecialiseerd in verslavingen vervullen minstens drie van de opdrachten of functies bedoeld in paragraaf 1, met uitzondering van de opdrachten bedoeld in 1o en 2o.
les services spécialisés en assuétudes exercent au moins trois des missions ou fonctions énumérées au paragraphe 1er, à l'exception des missions visées aux points 1o et 2o.