来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zo zijn er belangrijke investeringen nodig voor het realiseren van voldoende opslaginfrastructuur voor nevenproducten met een laag droge stofgehalte;
ainsi, d'importants investissements sont nécessaires pour la réalisation d'une capacité de stockage suffisante pour produits auxiliaires à teneur basse en matières sèches;
de beschikbaarheid en het type van opslaginfrastructuur lopen sterk uiteen in de eu afhankelijk van de energiemix, de leveringsportefeuille en de geologische situatie13.
la disponibilité et la nature des infrastructures de stockage varient sensiblement au sein de l'union en fonction du bouquet énergétique, du portefeuille de fournisseurs et de la situation géologique13.
ook zouden de partijen, dankzij hun zeggenschap over de netwerkbeheerder fluxys, geprivilegieerde toegang hebben tot leverings- en opslaginfrastructuur.
de surcroît, eu égard au contrôle que les parties exercent sur fluxys, l'exploitant du réseau, elles auraient eu un accès privilégié à l'infrastructure de distribution et de stockage.
indien de opslaginfrastructuur gelegen is onder een roosterstal, wordt in de berekening van het opslagvolume geen rekening gehouden met de eerste 10 centimeters gelegen onder de onderste kant van het rooster.
lorsque l'infrastructure de stockage est située sous une étable à caillebotis, le calcul du volume de stockage ne tient pas compte des 10 premiers centimètres situés sous la surface inférieure du caillebotis.
de verhoging van de omvang van de minimumvoorraden van 90 naar 120 dagen zou een maatregel geweest zijn waarvan de tenuitvoerlegging voor meerdere staten veel geld zou kosten, vanwege de onvoldoende omvang van de huidige opslaginfrastructuur binnen de unie.
l' augmentation du niveau de stocks minimum de 90 à 120 jours aurait été une mesure coûteuse à mettre en place dans plusieurs États, en raison de l' insuffisance actuelle des infrastructures de stockage dans l' union.
een goed functionerende interne markt op basis van een toereikende transmissie‑ en opslaginfrastructuur is de beste garantie voor de continuïteit van de energievoorziening aangezien de energie marktmechanismen zal volgen en zal stromen naar waar zij gevraagd wordt.
son bon fonctionnement, lui-même tributaire de l’existence d’infrastructures de transport et de stockage suffisantes, est le meilleur garant de la sécurité d’approvisionnement car il permet de faire jouer les mécanismes du marché et d’acheminer l’énergie en fonction de la demande.
in dit verband heeft de samenwerking met name betrekking op produktie (met inbegrip van de voorziening met inputfabrikaten, vervoer, afzet, verpakking en totstandbrenging van opslaginfrastructuur ;
dans ce contexte, la coopération porte notamment sur les domaines de la production (y compris l'approvisionnement en intrants), du transport, de la commer cialisation, du conditionnement et de la mise en place d'infra structures de stockage ¡
de geraamde investeringsbehoefte in energie-infrastructuur tot 2020 bedraagt 1 triljoen euro, waarvan ongeveer 200 miljard euro in transmissie- en opslaginfrastructuur voor elektriciteit en gas die van europees belang wordt geacht.
les besoins d'investissement dans les infrastructures énergétiques jusqu'à 2020 sont estimés à 1 000 milliards d'eur, dont 200 milliards d'eur environ seront investis dans des infrastructures de transport et de stockage de gaz et d'électricité jugées d'intérêt européen.
de geraamde investeringsbehoefte in energie-infrastructuur tot 2020 bedraagt, volgens de commissie, 1000000 miljoen eur, waarvan ongeveer 200000 miljoen eur in transmissie- en opslaginfrastructuur voor elektriciteit en gas die van europees belang wordt geacht.
d'après la commission, les besoins d'investissement dans les infrastructures énergétiques jusqu'à 2020 sont estimés à 1000000 millions eur, dont quelque 200000 millions eur seront investis dans des infrastructures de transport et de stockage de gaz et d'électricité jugées d'intérêt européen.