您搜索了: overzien (荷兰语 - 法语)

overzien
embrasser

ook de randvoorwaarden zijn te overzien.
les conditions-cadres également sont claires.

de gevolgen zijn nog niet te overzien!
le volume proposé est ridicule!

niemand kan de gevolgen daarvan overzien.
des nouvelles encourageantes me sont parvenues de l'entourage du commissaire.

ook de politieke gevolgen zijn niet te overzien.
l' horreur est également politique.

zijn de gevolgen hiervan voldoende te overzien?
ses avantages potentiels pour l'humanité sont inestimables.

- de kleutergroep moet voor het kind te overzien zijn,
- chaque enfant doit avoir une vue d'ensemble sur le groupe d'enfants auquel il appartient.

de burgers moeten kunnen overzien hoe de besluitprocedure...
j'ose à peine imaginer combien de députés du parlement européen pourraient les comprendre.

de gevolgen ervan voor de logistiek zijn niet te overzien.
les conséquences de cette réglementation pour le secteur logistique sont imprévisibles;

de gevolgen van de golfcrisis zijn nog niet helemaal te overzien.
aussi l'espoir de ceux qui veulent jouer la carte militaire est-il un piège.

de juiste toepassing van het handvest van de grondrechten te overzien
uperviser l'application correcte de la charte des droits fondamentaux

de omvang van deze problemen is nog niet vol ledig te overzien.
les proportions de ces problèmes ne se sont pas encore révélées.

de consequenties van het eerste staatsverdrag kunnen nu al worden overzien.
sur l'arrière plan de ces contradictions, le rapporteur luimême, dont les facultés exceptionnelles sont d'être tout à tous, a vu ces facultés se tendre jusqu'à leurs limites les plus extrêmes, et c'est bien compréhensible.

de financiële consequenties van deze drie politieke aardbevingen zijn moeilijk te overzien.
quel serait le coût exact des inflexions à apporter à la politique agricole commune qui résulteraient d'un accord au gatt sur ces bases ?

als de lidstaten hun verplichtingen nakomen, zijn de kosten te overzien."
si les États membres honorent leurs engagements, la situation financière sera gérable."

dat is een afschuwelijke gebeurtenis waarvan de consequenties absoluut niet vallen te overzien.
borgo (ppe). — (it) monsieur le président, chers collègues, nous demandons le renvoi en commission parce que l'orientation du rapport est tout à fait différente de celle de l'avis élaboré par notre commis sion, dont le rapporteur est m. graefe zu baringdorf.

de gevolgen van de mijnwerkersstaking in het verenigd koninkrijk kunnen nog niet worden overzien.
les conséquences de la grève des mineurs au royaume-uni ne peuvent encore être évaluées.

daar zijn voorts nieuwe ontwikkelingen bijgekomen, waardoor de situatie nog moeilijker te overzien werd.
c'est un début, mais la politique de l'environnement prendra une importance croissante.

d door toezicht kunnen de aanbie­ders overzien in hoeverre de op­leiding voldoet aan de gestelde doelen.
d certains types d'entreprises.

omdat zij zich in het centrum bevindt, kan zij risico's gemakkelijker overzien en beheren.
de par sa situation centrale, il est plus facile pour la contrepartie centrale d'analyser et de gérer le risque.