您搜索了: paraaf (荷兰语 - 法语)

paraaf
paraphe

een paraaf zetten
apposer un paraphe

paraaf van de bevoegde instantie
visa de l'instance habilitée

paraaf van de president en de griffier
paraphe du président et du greffier

de paraaf van de betrokkenen is verplicht.
un visa des intéressés est requis.

de naam en de paraaf van de controleur;
le nom et le paraphe du contrôleur;

weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
passer outre au refus de visa

de correcties worden gewaarmerkt met de paraaf van het personeelslid die ze gemaakt heeft.
les corrections sont authentifiées par le paraphe du membre du personnel qui les a apportées.

een ander authentificatiemiddel kan nochtans de paraaf vervangen, zoals een stempel of een naamstempel.
un autre moyen d'authentification peut cependant remplacer le paraphe, tel qu'un cachet ou une griffe.

de paraaf kan worden vervangen door een ander authentificatiemiddel, zoals een stempel of een naamstempel.
le paraphe peut être remplacé par un autre moyen d'authentification, tel qu'un cachet ou une griffe.

indien dg x zijn paraaf zou weigeren, zou het dossier moeten worden voorgelegd aan de beleids­groep.
au cas où la dg x refuserait son visa, le dossier devrait être soumis au groupe de stratégie.

de handtekening van de ambtenaar van de burgerlijke stand of van zijn gemachtigde mag niet door een paraaf of een naamstempel worden vervangen.
la signature de l'officier de l'état civil ou de son délégué ne peut pas être remplacée par un paraphe ou un cachet nominal.

de kapitein van het vaartuig bevestigt met zijn paraaf en handtekening dat de in de aangifte van overlading opgetekende hoeveelheden zorgvuldig zijn geraamd.
en apposant son paraphe et sa signature, le capitaine du navire certifie que l'estimation des quantités figurant dans la déclaration de transbordement est raisonnable.

maar wilt u dat ook? ik betwijfel het, omdat u immers getekend heeft in het volle bewustzijn van de schade die uw paraaf aanricht en van
ensuite, il serait vain de vouloir, aujourd'hui, arrêter définitivement une stratégie européenne uniquement en fonction de cet accord, qui a certes été signé, mais qui n'entrera pas en vigueur avant le 1er janvier 1996 si, d'ici là, tous ses

op alle in de vorige drie leden bedoelde stembiljetten, schrijft de voorzitter de vermelding "geldig" en stelt hij zijn paraaf.
sur tous les bulletins de vote mentionnés dans les trois alinéas précédents, le président indique la mention « valable » et appose son paraphe.

de notaris moet de eed niet opnieuw afleggen, maar legt binnen de kortst mogelijke tijd zijn handtekening en paraaf neer ter secretarie van de gemeente, waar de vennootschap haar zetel heeft.
le notaire ne doit pas prêter serment à nouveau, mais dépose, dans le plus bref délai, sa signature et son paraphe au secrétariat de la commune, où la société a son siège.

op alle in de vorige twee leden bedoelde stembiljetten, schrijft de voorzitter de vermelding "geldig" en zet hij zijn paraaf. »;
sur tous les bulletins visés aux deux alinéas qui précèdent, le président inscrit la mention "validé" et y appose son paraphe. » ;

2° een schriftelijk stuk dat niet is opgesteld met elektronische middelen conform artikel 52, § 1, en geen verplichte handtekening noch paraaf bevat;
2° les écrits qui ne sont pas établis par des moyens électroniques conformes à l'article 52, § 1er, et qui ne sont pas revêtus d'une signature ou d'un paraphe obligatoires;

(14) bij het paraferen van alle door de conferentie vastgestelde teksten, heeft de vertegenwoordiger van de regering van de helleense republiek verklaard dat zijn paraaf niet voor deze verklaring geldt.
en apposant son paraphe sur l'ensemble des textes arrêtés par la conférence, le représentant du gouvernement de la république hellénique a précisé que son paraphe ne s'étend pas à la présente déclaration.

indien in het certificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, betekent dit dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de officiële dierenarts, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
lorsqu’il est précisé dans le certificat qu’il convient de choisir, parmi une série de mentions, celle qui convient, les mentions inutiles peuvent être biffées par le vétérinaire officiel, qui doit en outre y apposer son paraphe et son sceau, ou être entièrement supprimées.