您搜索了: parallel lopen met (荷兰语 - 法语)

parallel lopen
marche en parallèle

de twee acties zullen parallel lopen.
les deux actions se dérouleront en parallèle.

dit moet parallel lopen met onze behandeling van de begroting 1988.
celui-ci doit avancer parallèlement à l'examen du budget 1988.

door $_post heen lopen met each()
affichage de $http_post_vars avec each()

lopen met naar binnen gedraaide voeten
démarche en rotation interne

er zijn te veel projecten die parallel lopen en elkaar overlappen.
de trop nombreux projets menés simultanément se chevauchent.

tot 1992 moet dat inderdaad parallel lopen met de interne markt en met de monetaire unie.
c'est dire que le conseil, plutôt que de ratifier l'accordcadre, hésite maintenant.

de inductie van sces hoeft niet parallel te lopen met die van chromosoomafwijkingen in menselijke lymfocleten.
en outre, des méthodes permettant de déterminer les mutations spécifiques à un site dans les cellules humaines, qui soient caractéristiques du produit chimique à évaluer, sont en cours de mise au point.

dit initiatief kan parallel lopen aan de uitvoering van de territoriale werkgelegenheidspacten.
3.3.4 en ce qui concerne la volonté de développer des liens plus étroits entre la recherche, les universités et les entreprises, le comité des régions approuve en substance les réflexions portant sur un 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique, qui figurent dans le document de travail com(97) 142 de la commission.

dit werk zal parallel lopen met de be­handeling van het memorandum van de portugese regering over het mkb.
ce travail sera mené parallèlement aux réflexions sur les suites à donner au mé­morandum du gouvernement portugais sur les pme.

de opbouw van de europés unie moet parallel lopen met de etappes die de gemeenschap moet afleggen met een
le paragraphe 10 de la proposition de résolution de m. herman nous semble contraire à cette solidarité.

garcía arias parallel lopen met de eisen die we aan onszelf stellen binnen de europese gemeenschap.
habsburg tion dans ce pays. nous ne sommes pas encore au bout de nos surprises avec ce pays.

de basispremie voor melkkoeien wordt ingevoerd in vier etappes die parallel lopen met de verlaging van de garantieprijzen.
la prime de base pour les vaches sera introduite progressivement, en quatre étapes, parallèlement à la réduction des prix garantis.

de straten van genua zullen weer vol lopen met actievoeders.
les rues de gênes s' empliront à nouveau de manifestants.

het gti zal parallel lopen met het zevende kaderprogramma en zal aan soortgelijke toezicht- en evaluatieprocedures worden onderworpen.
l'itc sera réalisée simultanément avec le 7e pc et sera soumise aux mêmes procédures de contrôle et d'évaluation.

er dient hierbij op gewezen te worden dat de onderhandelingen op dit punt parallel moeten lopen met de onderhandelingen over investeringsmechanismen.
il ne contient pas un engagement de la part de l'union européenne et des États-unis d'agir conjointe ment.

als gevolg hiervan zullen de stationerings- en exploitatiefase gedurende ongeveer vijf jaar parallel lopen.
il en résulte que pendant une période de quelque cinq années, les phases de déploiement et d’exploitation se poursuivront en parallèle.

deze inventarisatie zal parallel lopen met het ratificatieproces van het hervormingsverdrag door de lidstaten en met de aanloop tot de europese parlementaire verkiezingen.
cette opération sera effectuée en parallèle avec le processus de ratification du traité modificatif par les États membres et la préparation des élections européennes.

anfac-gegevens gebruikt om in de pas te lopen met andere landen
les données cee-onu sont identiques à celles d’eurostat et ne sont donc pas fiables.

"samen bouwen aan europa": deze actie die door het dgx is opgestart, zal parallel lopen met de onderhandelingen van de igc.
de sensibiliser les citoyens européens aux enjeux de la construction européenne.