来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
amerikaanse plannen in die richting zou den de patstelling kunnen doorbreken en verdienen dan ook alle steun maar ook alle waarschuwing.
c'est leur intérêt commun de se dresser contre toute mesure qui ruine le climat de confiance indispensable à une cohabitation pacifique, et à plus forte rai son à une coopération de longue haieine.
de eu bevestigt dat zij het vredesproces tussen ethiopië en eritrea volledig steunt en geeft uiting aan haar bezorgdheid over de voortdurende patstelling.
l'ue réaffirme son soutien sans réserve au processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée et exprime son inquiétude quant à la persistance de l'impasse.
welke maatregelen denkt italië als voorzitter van de raad te nemen om de patstelling te doorbreken en de voortzetting van de medefinanciering te waarborgen?
quelles mesures l' italie compte-t-elle prendre, en sa qualité de président du conseil, pour débloquer la situation et garantir la continuité de l' activité de cofinancement?
er is maar één uitweg uit deze patstelling: wij moeten meer verantwoorde regels aannemen, regels die beter aansluiten bij het gemeenschappelijk visserijbeleid.
c’ est une impasse dont nous ne pourrons nous sortir que par l’ adoption de règles plus responsables, davantage en phase avec la politique de pêche commune, rendant ainsi nos objectifs bien plus accessibles.