您搜索了: pikt dingen thuis,op school of op andere plaatsen (荷兰语 - 法语)

amoebeninfectie op andere plaatsen
infection amibienne d'autres sites

op andere plaatsen gebruiken?
d'autres lieux?

panniculitis met invloed op andere plaatsen
panniculite affectant d'autres sites

op bepaalde plaatsen ziet men schendingen, op andere plaatsen niet.
nous voyons les violations en certains endroits et pas ailleurs.

aanleg van wijngaarden op andere plaatsen;
la réimplantation de vignobles;

het is verboden stammen of hout op andere plaatsen te stapelen.
il est interdit d'entreposer des troncs ou du bois à d'autres endroits.

lerendoe je niet alleen op school of aan de universiteit, maarook op andere minder formele plaatsen en gedurende allefasen van je leven.
on ne se forme plus seulement àl’école ou à l’université, mais également dans des lieuxplus informels et à chaque étape de son existence.

vrijdag. ja hierheen, hier en op andere plaatsen.
vendredi.--oui, oui; elle venir ici, venir autre place.

een kind leert thuis, op school en in de gemeenschap.
l'éducation d'un enfant se fait dans la famille, â l'école et dans l'entourage.

het effect van bazedoxifen op bmd op andere plaatsen van het skelet was vergelijkbaar.
l’effet du bazédoxifène sur la dmo a été similaire à d’autres endroits du squelette.

difterie op andere plaatsen laesie van conjunctiva of mucosa.
lésions organiques typiques détectées par des techniques d'imagerie (par exemple, tomographie informatique, sonographie, irm) et confirmées par un test sérologique,

de leerling werkt thuis, op school, op stage en bij vrijetijdsbesteding mee aan een goede verstandhouding.
a la maison, à l'école, au stage et pendant ses loisirs, l'élève contribue à une bonne entente.

dysfagie is gemeld na injectie op andere plaatsen dan de halsmusculatuur.
des cas de dysphagie ont été rapportés après l’injection en des points autres que la musculature cervicale.

de verbindingsfunctionarissen onderhouden regelmatige contacten met de verbindingsfunctionarissen op andere plaatsen.
les officiers de liaison devraient maintenir des contacts réguliers avec leurs homologues détachés en d'autres lieux.

dit is reeds getest in denemarken, zweden, frank rijk en op andere plaatsen.
ce système a été expérimenté au danemark, en suède, en france et ailleurs.

dat is onbegrijpelijk, omdat op andere plaatsen personeel beschikbaar is en kan worden overgeheveld.
il n'est cependant pas de mon res sort personnel, ni de celui de mes collègues, de minimiser la procédure de prise de position, sous prétexte qu'il ne s'agit que d'une prise de position.

de olie spoelt intussen ook aan op andere plaatsen, voornamelijk in noord-spanje.
les nappes d'hydrocarbures atteignent peu à peu d'autres régions, en particulier dans le nord de l'espagne.

de doelstelling van prijsstabiliteit wordt in dit verslag en op andere plaatsen als eenzijdig beoordeeld.
l'objectif de la sta­bilité des prix est considéré comme unilatéral dans ce rap­port et dans d'autres endroits.

bij subcutane injectie in de buikwand verloopt de absorptie sneller dan bij injecties op andere plaatsen.
une injection par voie sous-cutanée dans la paroi abdominale assure une absorption plus rapide que dans les autres sites d’injection.

bedrijven hadden eg-middelen aangewend om nieuwe werkplaatsen te creëren. op andere plaatsen in
celle-ci d'ailleurs, et je l'ai dit, représente pour la communauté une somme vraiment dérisoire.