您搜索了: pittig (荷兰语 - 法语)

pittig
vif

voor een eerste keer was dit een vrij pittig pleidooi!
quel intervention pour un premier discours!

het prijsniveau is ondanks het taxfreeregime nog steeds pittig te noemen.
malgré le régime hors taxes, le niveau des prix est encore pour le moins vigoureux.

gezonder eten en, pittig en vet eten en grote maaltijden voor het slapengaan vermijden.
manger sainement et essayer d’éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.

de tekst is duidelijk en pittig, en is bedoeld om de lezer aan het denken te zetten.
le texte est clair, frappant et conçu pour faire réfléchir le lecteur.

de voorzitter. — wel, dat was een pittig betoog, zij het nauwelijks een motie van orde.
je voudrais cependant consacrer la plus grande partie de mon temps de parole à féliciter et remercier m. warberg.

“ze zijn gewoon te pittig… ik heb iemand nodig die rustig en beheerst is.”
elles sont trop fougueuses....j'ai besoin de quelqu’un de cool, posé et calme".

we weten tetdege wat wij doen, en het is toch wel pittig als le pen op dit patlement een beroep doet om steun voot democratie.
et, croyez-moi, cette image de marque ne sera pas mise en cause du fait que nous avons trois lieux de travail, mais de ce que nous nous occupons de beaucoup de choses qui n'intéressent pas les citoyens de l'europe.

mijnheer de voorzitter, ik richt mij tot commissaris schreyer en moet haar zeggen dat toch enigszins verbaasd ben haar te horen zeggen dat mijn brief nogal pittig was.
monsieur le président, je souhaiterais me tourner vers mme la commissaire schreyer. je suis quelque peu surprise lorsqu' elle dit que je lui aurais écrit une lettre rude.

dat is het allerbelangrijkst! ik ben zoals u weet voor een onbevangen, open en ook pittig debat over de principiële kwestie of turkije al dan niet moet toetreden.
comme vous le savez, je suis favorable à la tenue d’ un débat sur l’ opportunité même de l’ adhésion de la turquie - un débat qui, en dépit du contentieux, serait mené en toute franchise et sans aucun parti pris.

wat ons betreft is een pittig gesprek over de relatie tussen de eu en rusland onvermijdelijk, evenals een gesprek over onze gezamenlijke buren, waarbij het dan moet gaan over rusland, moldavië, de kaukasus en de oekraïne.
nous estimons qu’ un débat animé sur les relations entre l’ union et la russie est inévitable, de même qu’ une discussion concernant nos voisins communs devant porter sur la russie, la moldova, le caucase et l’ ukraine.

pittige kip
pittige kip