您搜索了: praktijklessen (荷兰语 - 法语)

2° voor praktijklessen :
2° pour les cours pratiques :

53 kunnen worden bij de praktijklessen.
53 par l'action.

praktijklessen microscopie worden voorzien in de bovenbouw.
praktijklessen microscopie worden voorzien in de bovenbouw.

de leerling moet minimaal 26 theorielessen en 20 praktijklessen volgen.
l’apprenti-conducteur doit suivre un minimum de 26 leçons théoriques et 20 leçons pratiques.

subsidies voor praktijklessen, hoewel het om theoretische lessen gaat;
des subventions pour des cours pratiques bien qu'il s'agisse de cours théoriques;

bevordering van de inzetbaarheid, via het leerlingwezen ( praktijklessen, bijv. in bedrijven);
d'augmenter la capacité d'insertion professionnelle par l'apprentissage (par exemple par des cours en entreprises),

het instituut is bijzonder goed uitgerust op land en op zee, maar biedt niettemin weinig praktijklessen.
l’institut, trèsbien équipé à terre et en mer, ne proposetoutefois que peu de cours pratiques.

de algemene centra ontvangen voor de theoretische lessen en de praktijklessen een organisatietoelage van 10 euro per lesuur.
les centres généraux reçoivent pour les cours théoriques et les cours pratiques une subvention d'organisation de 10 euros par heure de cours.

dit aantal wordt teruggebracht tot zes deelnemers voor cursussen die uit ten minste 50 % praktijklessen bestaan.
ce nombre est réduit à six participants pour les cours composés d'au moins 50 % de cours pratiques.

informatie over de cursusruimten, het lesmateriaal, de voor de praktijklessen beschikbare middelen en het gebruikte wagenpark;
des informations sur les locaux où les cours ont lieu, sur les matériaux pédagogiques, sur les moyens mis à disposition pour les travaux pratiques, sur le parc de véhicules utilisées ;

om deze kansen geheel te benutten worden aan de nationale vertegenwoordigers een op de vraag afgestemde opleiding geboden evenals mogelijkerwijs praktijklessen.
dans le but d’exploiter au mieux cette possibilité, les représentants nationaux recevront une formation fondée sur les besoins, comprenant éventuellement des sessions axées sur la pratique.

bevordering van de inzetbaarheid, door grotere praktijkgerichtheid, d.w.z. praktijklessen, bijv. in bedrijven;
d’augmenter la capacité d'insertion professionnelle par l’orientation sur la pratique, c’est-à-dire l’apprentissage proche de la pratique, par exemple en entreprises,

het centrum verstrekt verschillende diensten : persoonlijke begeleiding op het stuk van de dagindeling van de ouder, praktijklessen, beroepsopleiding.
des aides concrètes sont également fournies : déménagement, rénovation,...

de franse gemeenschap stelt het beheercomité van het fonds regelmatig in kennis van de opleidingsmaatregelen die zij treft tijdens de loopbaan ten behoeve van de leerkrachten die technische vakken of praktijklessen geven.
la communauté française informe régulièrement le comité de gestion du fonds des mesures de formation en cours de carrière qu'elle prend en faveur des professeurs de cours techniques et de pratique professionnelle.

in het memorandum van de commissie staat dan ook dat onderwijs en zaken als praktijklessen moeten opgaan in een levenslang-leren-concept.
c'est pourquoi il ressort aussi du mémorandum de la commission que les systèmes d'éducation et d'apprentissage pratique s'intègrent dans un contexte d'apprentissage tout au long de la vie.

het bestaat uit een gebouw van twee verdiepingen voor de theorielessen, dat ongeveer 800 m2 beslaat en een terrein van 8.000 m2 waarop de voorzieningen en de proefinstallaties voor de praktijklessen en de nagebootste werkzaamheden staan.
il est compo— ρ sé d'un bâtiment à deux étages d'une superficie approximative de 800 ni 2 destiné à l'enseignement théorique et d'un terrain de 8 000 m où sont installées les structures et les installations—pilotes servant aux exercices pratiquée et aux opérations simulées.

de nieuwe formule onderscheidt zich van het klassieke sys­teem van 4 dagen werken en 1 dag theoretische vorming, door de combinatie van 1 dag theorie, 2 dagen werken en 2 dagen praktijklessen aan het regionaal opleidingscen­trum.
a la différence du système habituel d'apprentissage ­ 4 jours de travail en entreprise et 1 jour de théorie par semai­ne ­, la nouvelle formule combine 1 jour de théorie, 2 jours en entreprise et 2 jours de cours pratiques dans le centre de formation. le cycle complet dure un an.

de opleiding bestaat uiteen praktijkgedeelte, dat weer is onderverdeeld in praktijklessen aan het regionaal opleidingscentrum van de industriezone koumen en stages . bij het bedrijfsleven, en een theoretisch gedeelte, verzorgd door de instellingen voor beroepsopleiding van heerlen en het naburige roermond.
aujourd'hui, les cours pratiques sont dispensés en partie par le centre de formation régional du' site industriel de koumen, et pour le volet pratique, par des entreprises qui organisent des stages d'apprentissage. l'instruction théorique est donnée dans les établissements de formation professionnelle de heerlen et de la ville voisi­ne de roermond.

de opleiders moeten in staat worden gesteld de toekomstige structurele veranderingen in de werkomgeving van de cursisten te her­kennen en deze in leerprogramma's, praktijklessen enzovoort om te zetten en — in samenwerking met de deelnemers — pas­sende conclusies te trekken (zie figuur 4).
(b) les personnes qui participent aux ses­sions de formation continue, et