您搜索了: prijsinformatie (荷兰语 - 法语)

prijsinformatie en voorwaarden seizoensacties
tarifs et conditions des offres promotionnelles

de prijsinformatie op internet is onvolledig .
les informations en ligne sur les tarifs sont incomplètes .

er zijn evenwel alternatieve methoden voor het verstrekken van prijsinformatie.
néanmoins, il existe d'autres solutions pour communiquer des informations relatives aux prix.

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

zowel over binnen als buiten het quotum geproduceerde witte suiker wordt prijsinformatie verstrekt.
le prix est différencié selon qu'il s'agit de sucre blanc sous quota ou hors quota.

een automatische vangweger die op afzonderlijke artikelen een etiket met het gewicht en de prijsinformatie aanbrengt.
un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l'étiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article.

als eerste stap heb ik in oktober 2005 een website opgezet om de consument heldere prijsinformatie te verschaffen.
dans un premier temps, j’ ai lancé en octobre 2005 un site internet ayant pour objet de permettre aux consommateurs de prendre connaissance des prix en toute transparence.

onderwijs vrije tijd + lokale diensten telewinkelen prijsinformatie technische informatie weersinformatie informatie t:nz
information sur les prix information technique météo

de prijsinformatie met betrekking tot de totale invoer uit de drie betrokken landen is afgeleid uit eurostat-gegevens.
les informations sur les prix en ce qui concerne les importations totales en provenance des trois pays proviennent d’eurostat.

door de regelmatige contacten om prijsinformatie uit te wisselen werd aan partijen een gelegenheid geboden om op het welslagen van hun overeen komst toe te zien.
les contacts réguliers établis pour échanger des informations sur les prix ont fourni aux parties l'oc casion de vérifier que leur accord était bien mis en application.

de commissie beschikt over andere communicaties tussen de fos en de ssb waarin prijsinformatie wordt uitgewisseld en de aandacht wordt gevestigd op overtredingen van de overeenkomst.
la commission a la preuve d'autres communica­tions entre la fos et le ssb pour échanger des informations sur les prix et signaler des violations de l'accord.

eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt een uitsplitsing van de elektriciteitsprijzen in hun belangrijkste onderdelen meegedeeld aan eurostat.
une ventilation des prix de l’électricité selon leurs principaux composants sera communiquée à eurostat une fois par an, en même temps que la notification de janvier relative aux prix.

de prijsinformatie hieronder is berekend aan de hand van gegevens van eurostat op basis van de omvang van de invoer; hierbij werd gebruik gemaakt van de hierboven beschreven methode.
les informations sur les prix indiquées ci-dessous ont été calculées à partir des données d’eurostat d’après les volumes des importations déterminés selon la méthode décrite plus haut.

eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over de belangrijkste kenmerken en factoren die een invloed hebben op de voor elke verbruikcategorie meegedeelde prijzen meegedeeld aan eurostat.
des informations sur les caractéristiques moyennes principales ainsi que les facteurs influant sur les prix notifiés pour chaque tranche de consommation sont communiquées à eurostat une fois par an, en même temps que la notification de janvier relative aux prix.

eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie verstrekt over de tarieven en de berekeningsmethode en wordt een beschrijving gegeven van de belastingen die worden geheven op de verkoop van gas aan industriële eindverbruikers.
il convient également de communiquer une fois par an, en même temps que la notification de janvier, les tarifs et la méthode de calcul ainsi qu’une description des taxes appliquées sur les ventes de gaz aux consommateurs finals industriels.

eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie verstrekt over de tarieven en de berekeningsmethode en wordt een beschrijving gegeven van de belastingen die worden geheven op de verkoop van elektriciteit aan industriële eindverbruikers.
il convient également de communiquer une fois par an, en même temps que la notification de janvier relative aux prix, les tarifs et la méthode de calcul ainsi qu’une description des taxes appliquées sur les ventes d’électricité aux consommateurs finals industriels.

(167) de prijsinformatie hieronder is berekend aan de hand van gegevens van eurostat op basis van de omvang van de invoer; hierbij werd gebruikgemaakt van de hierboven beschreven methode.
(167) les informations sur les prix indiquées ci-dessous ont été calculées à partir des données d'eurostat d'après les volumes des importations déterminés selon la méthode décrite plus haut.

de betrokken ondernemingen spraken af prijsinformatie uit te wisselen en/of de prijzen van bepaalde rubberchemicaliën in de eer en op de wereldmarkt te verhogen (antioxidanten, antiozonanten en primaire versnellers).
les entreprises en cause avaient convenu d'échanger des renseignements sur les prix et/ou de relever les prix de certains produits chimiques pour le traitement du caoutchouc (antioxydants, antiozonants et accélérateurs primaires) sur les marchés de l'eee et à l'échelle mondiale.

b) het ingevoerde product en het eg-product worden via dezelfde of soortgelijke verkoopkanalen verkocht. prijsinformatie is in ruime mate beschikbaar (zo worden de prijzen gepubliceerd in vakbladen zoals de%quot%metal bulletin and steel weekly%quot%) en het ingevoerde product en het eg-product concurreren voornamelijk op prijs;
b) le produit importé et le produit communautaire sont vendus par l'intermédiaire de circuits de distribution semblables ou identiques, les informations sur les prix sont aisément disponibles (les prix détaillés sont publiés dans des périodiques professionnels tels que le metal bulletin et steel weekly, par exemple) et la concurrence entre le produit concerné et le produit fabriqué par les producteurs communautaires joue principalement au niveau des prix;