您搜索了: recuperaties (荷兰语 - 法语)

onderafdeling iii. - betaling van recuperaties en kosten
sous-section iii. - le paiement de récupérations et de frais

deze recuperaties worden als gewone uurlonen vergoed zonder betaling van enig overloon hiervoor.
ces récupérations sont payées au tarif horaire normal sans paiement du sursalaire.

afdeling vi. - betaling van recuperaties en kosten na datum van de betaling ten provisionele titel
section vi. - le paiement de récupérations et de frais après la date de paiement à titre provisionnel

in dit voorbeeld kunnen 6 storingen en 3 recuperaties worden onderscheiden, die de volgende keten vormen :
nous notons dans cet exemple 6 incidents et 3 phases de récupération qui s'enchaînent de la manière suivante :

10° regels inzake de uitwinning van waarborgen en inzake het toerekenen van recuperaties en kosten na opzegging;
10° règles en matière d'éviction de garanties et d'imputation de récupérations et de frais après résiliation;

door een goede kwaliteitsbewaking van betalingen en recuperaties zal het gemiddeld percentage van verwerpingen en uitschakelingen van de hvw lager blijven dan het gemiddelde van de 4 uitbetalinginstellingen samen.
grâce à un bon contrôle de la qualité des paiements et des récupérations, le pourcentage moyen des rejets et éliminations de la capac restera en-dessous de la moyenne des 4 organismes de paiement réunis.

de kwaliteit van de betalingen wordt gemeten met de balanced score cards over de verificatie van de uitgaven, met de bsc over de recuperaties van onterechte betalingen en de bsc over de snelheid van betaling.
la qualité des paiements sera mesurée avec les balanced score cards sur la vérification des dépenses, les bsc sur les récupérations des paiements indus et les bsc la rapidité des paiements.

8° de voorrang aan productie-installaties die van hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppelingseenheden gebruik maken, en aan de eenheden die elektriciteit produceren vanaf afvalstoffen en recuperaties uit industriële processen.
8° à la priorité à donner aux installations de production utilisant des sources d'énergie renouvelables et aux unités de cogénération et à celles qui produisent de l'électricité à partir des déchets et des récupérations sur processus industriels.

per periode van 7 dagen, en onafhankelijk van de zondagrust, heeft de werknemer de toestemming om, zodra het verblijf afgelopen is, ten minste een dag te genieten van de totale recuperaties die verworven werden door de prestatie van het verblijf.
par période de 7 jours, et indépendamment du repos dominical, le travailleur est autorisé à bénéficier, dès l'issue du séjour, d'au moins un jour du total des récupérations acquises par la prestation du séjour.

8° de voorrang aan de productie-installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen en aan de warmte-krachtkoppelingseenheden en aan de eenheden die elektriciteit produceren vanaf afvalstoffen en recuperaties uit industriële processen.
8° à la priorité à donner aux installations de production utilisant des sources d'énergie renouvelables et aux unités de cogénération et à celles qui produisent de l'électricité à partir des déchets et des récupérations sur processus industriels.

als er volgens de waarborghouder een onevenwicht ontstaan is of dreigt te ontstaan tussen kosten en recuperaties of omwille van sociale of (bedrijfs)economische redenen, kan de waarborghouder een gemotiveerd verzoek indienen bij waarborgbeheer n.v. om een dossier vroegtijdig af te sluiten.
lorsque le bénéficiaire estime qu'un déséquilibre se manifeste ou risque de se manifester entre les coûts et les récupérations pour des raisons d'ordre social et/ou économique, il peut introduire auprès de la waarborgbeheer n.v. une demande motivée de clôture précoce du dossier.