您搜索了: referentie inkomen (荷兰语 - 法语)

referentie-inkomen
revenu de référence

het referentie-inkomen bestaat uit :
le revenu de référence se compose :

vaststelling van het referentie-inkomen voor het jaar 1999
détermination du revenu de référence pour l'année 1999

18 juni 1998. - ministerieel besluit betreffende het referentie-inkomen 1998
18 juin 1998. - arrêté ministériel concernant le revenu de référence 1998

bewijs dat het beschikbaar inkomen lager is dan het referentie-inkomen
preuve que le revenu disponible est inférieur au revenu de référence

12 oktober 2000. - ministerieel besluit betreffende het referentie-inkomen 2000
12 octobre 2000. - arrêté ministériel concernant le revenu de référence 2000

de armoedegrens is een referentie inkomen om te kunnen vaststellen of een huishouden arm is of niet
le seuil de pauvreté est un revenu de référence permettant de détermi­ner si un ménage est pauvre ou non

het in aanmerking te nemen referentie-inkomen wordt jaarlijks door de minister vastgesteld.
le ministre arrête, chaque année, le revenu de référence à prendre en considération.

het referentie-inkomen mag niet hoger zijn dan het gemiddelde brutoloon van de niet agrarische werknemers.
le revenu de référence ne peut dépasser le salaire brut moyen des travailleurs non agricoles.

de vlaamse minister bevoegd voor landbouw stelt elk jaar het in aanmerking te nemen referentie-inkomen vast.
le ministre flamand chargé de l'agriculture fixe chaque année le revenu de référence à prendre en considération.

deze drempel wordt jaarlijks per landbouwstreek door de minister vastgesteld en mag niet hoger zijn dan het referentie-inkomen.
ce dernier est fixé annuellement par région agricole par le ministre, et est au maximum égal au revenu de référence.

de vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, stelt elk jaar het in aanmerking te nemen referentie-inkomen vast.
le ministre flamand chargé de la politique agricole arrête chaque année le revenu de référence à prendre en considération.

2° het voor de student in aanmerking te nemen referentie-inkomen bestaat voor minstens 70 procent uit vervangingsinkomsten;
2° le revenu de référence à prendre en considération pour l'étudiant se compose pour au moins 70 % de revenus de remplacement;

de waarborg kan verleend worden wanneer uit de begroting van het bedrijf blijkt dat het arbeidsinkomen per vak groter is dan het referentie-inkomen
la garantie peut être délivrée lorsqu'il apparaît du budget de l'exploitation que le revenu du travail par vak est supérieur au revenu de référence.

studenten-aanvragers van wie het referentie-inkomen maximum 50 000 bf ligt boven het plafond voor het bekomen van bovenvermelde studietoelage.
d'étudiants candidats à une bourse dont le revenu de référence dépasse au maximum de 50 000 fb le plafond pour l'obtention de l'allocation d'études susmentionnée.

een economisch levensvatbaar landbouwbedrijf is een landbouwbedrijf dat na de investeringen een arbeidsinkomen per vak verschaft hoger dan het in artikel 5 bedoelde referentie-inkomen.
une exploitation agricole économiquement viable est une exploitation qui, suite aux investissements, produit un revenu par vak qui est supérieur au revenu de référence visé à l'article 5.

bij het bepalen of een student in aanmerking komt voor studiefinanciering, wordt uitgegaan van de leefeenheid van de student en het referentie-inkomen van deze leefeenheid.
afin d'établir si l'étudiant est admissible ou non à l'aide financière aux études, l'unité de vie de l'étudiant et le revenu de référence de cette unité de vie sont pris en compte.

voor de omrekening naar het referentie-inkomen in de zin van artikel 25 van het decreet, worden de in het wetboek van de inkomstenbelastingen geldende regels gevolgd.
pour la reconversion au revenu de référence au sens de l'article 25 du décret, les dispositions du codes des impôts sur les revenus sont appliquées.

een student heeft recht op de minimumstudiefinanciering indien het referentie-inkomen, bepaald in artikel 25, gelijk is aan de maximuminkomensgrens, bepaald in artikel 32.
un étudiant est admissible à l'aide financière minimale si le revenu de référence fixé à l'article 25 est égal au revenu maximum fixé à l'article 32.

1° elke persoon die fiscaal ten laste is van de persoon of personen van wie het referentie-inkomen voor de berekening van de studiefinanciering in aanmerking wordt genomen;
1° toute personne fiscalement à charge de la personne ou des personnes dont le revenu de référence est pris en compte dans le calcul de l'aide financière aux études;