来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
een proportioneel gasmonster wordt verkregen door bemonstering bij constant gehouden gasstroom met behulp van een pomp, een debietmeter en een regelafsluiter.
on obtient l'échantillon proportionnel en opérant un prélèvement à débit constant, au moyen d'une pompe, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit.
de regelafsluiter voor de gasstroom wordt op verschillende standen ingesteld en men verricht ten minste acht metingen verspreid over het kritische stromingsgebied van de venturibuis.
faire varier le réglage de la vanne de commande du débit et exécuter au moins huit mesures réparties dans la plage d'écoulement critique du tube de venturi.
deze leidingstukken die zich tussen de verdeelafsluiter en de regelafsluiter bevinden dienen om de verbranding van de stalen leiding tegen te houden indien er stroomafwaarts, waar het brandgevaar veel groter is, brand onstaat.
ces tronçons situés entre l'organe de section nement et l'organe de réglage doivent arrêter la combustion du tube d'acier si une inflammation se déclare en aval où les risques d'inflammation sont plus grands.
de regelafsluiter voor de gasstroom wordt gedeeltelijk afgesloten, ten einde bij de inlaat van de pomp een verhoging van de onderdruk te verkrijgen (ongeveer 1 kpa) waarbij over ten minste zes meetpunten voor de gehele kalibratie kan worden beschikt.
refermer partiellement la vanne de réglage du débit de manière à obtenir un accroissement de la dépression à l'entrée de la pompe (1 kpa environ) permettant de disposer d'un minimum de six points de mesure pour l'ensemble de l'étalonnage.
nadat de in figuur iii.6.4.2.3.1 weergegeven meetopstelling tot stand is gebracht, wordt de regelafsluiter voor de gasstroom volledig geopend en laat men de cvs-pomp gedurende 20 minuten werken alvorens een begin te maken met de kalibratiehandelingen.
une fois réalisée la configuration représentée à la figure iii/6/4.2.3.1, régler la vanne de réglage du débit à pleine ouverture et faire fonctionner la pompe cvs pendant 20 mn avant de commencer les opérations d'étalonnage.