您搜索了: registratievoorschriften (荷兰语 - 法语)

registratievoorschriften
obligations en matière d'enregistrement

ze kan de bijzondere nadere registratievoorschriften bepalen die voor elke activiteitencategorie gelden.
il peut déterminer les modalités particulières d'enregistrement propres à chaque catégorie d'activité.

de overige homeopathische produkten blijven onderworpen aan de gebruikelijke registratievoorschriften. ten.
les autres produits homéopathiques restent soumis aux règles habituelles d'enregistrement. ment.

zo zijn er voor oude traditionele rassen en voor heterogeen materiaal slechts lichte registratievoorschriften.
ainsi, les anciennes variétés traditionnelles et les matériels hétérogènes sont soumis à des règles d’enregistrement allégées.

gemeenschappelijke normen en procedures alsmede registratievoorschriften voor onbruikbaar gemaakte vuurwapens vast te stellen;
adopter des normes et procédures communes et imposer l'enregistrement des armes à feu neutralisées,

de registratievoorschriften uit 2002 zijn nog altijd van kracht, met als gevolg dat registratie een moeizaam proces is.
cependant, le règlement relatif à l'enregistrement, qui date de 2002, reste d'application et complique dès lors le processus d'enregistrement.

de handhaving van gemeenschappelijke normen en procedures, en de invoering van registratievoorschriften voor onbruikbaar gemaakte vuurwapens;
faire appliquer des normes et procédures communes et imposer l’enregistrement des armes à feu neutralisées;

voor voertuigen en luchtvaartuigen die ter ondersteuning van de missie worden gebruikt, gelden geen plaatselijke vergunnings- of registratievoorschriften.
les véhicules et aéronefs utilisés pour appuyer la mission ne sont pas soumis aux obligations locales d’autorisation ou d’immatriculation.

bayer ag kan niet controleren of haar produkten in geval van verdere uitvoer door een van haar kopers niet met registratievoorschriften of industriële eigendomsrechten van het land van bestemming in strijd zijn.
bayer ag ne peut pas contrôler si, lors d'une exportation effectuée par ses acheteurs, ses produits ne violent pas des dispositions d'enregistrement ou des droits de propriété industrielle du pays de destination.

de precieze registratievoorschriften zullen variëren naar gelang van de hoeveelheid die van een stof wordt geproduceerd, en van de waarschijnlijkheid dat mensen of het milieu eraan worden blootgesteld.
les obligations en matière d'enregistrement dépendront des quantités de substance produites ainsi que de la probabilité d'exposition de l'homme ou de l'environnement aux substances concernées.

de doorverkoop van de preparaten naar het buitenland kan aldaar wegens over tredingen van de registratievoorschriften verboden zijn en wegens inbreuken op industriële eigendomsrechten tot vorderingen tot schadevergoeding leiden".
leur revente à l'étranger peut y être interdite pour violation des disposi­tions d'enregistrement et donner lieu à des demandes de dommages et intérêts pour violation de droits de la propriété indus­trielle. »

ten behoeve van vestiging verleent de afgifte van een europese beroepskaart geen automatisch recht om een bepaald beroep uit te oefenen als er in de ontvangende lidstaat al registratievoorschriften of andere controleprocedures gelden voordat de europese beroepskaart voor dat beroep wordt ingevoerd.
aux fins d’établissement, la délivrance d’une carte professionnelle européenne ne confère pas un droit automatique à l’exercice d’une profession donnée si des exigences en matière d’enregistrement ou d’autres procédures de contrôle sont déjà en place dans l’État membre d’accueil avant l’introduction d’une carte professionnelle européenne pour cette profession.

de verwijzingen naar overtredingen van de registratievoorschriften, inbreuken op industriële eigendomsrechten en vorderingen tot schadevergoeding vestigen de aandacht op de grote risico's en sancties die zich bij uitvoer kunnen voordoen.
les mentions de violation des dispositions d'enregistrement, de violation des droits de protection industrielle et de demande de dommages-intérêts avertissent l'exportateur des risques d'amendes importants qui le menacent.

5. voor voertuigen en luchtvaartuigen die ter ondersteuning van de missie worden gebruikt, gelden geen plaatselijke vergunnings-of registratievoorschriften. de internationale normen en voorschriften terzake blijven van toepassing.
5. les véhicules et aéronefs utilisés pour appuyer la mission ne sont pas soumis aux obligations locales d’autorisation ou d’immatriculation. les normes et règlements internationaux y afférents restent d’application.

indien voor een of meer dieren van een veebeslag niet volledig aan de in de artikelen 5 en 15 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 vervatte identificatie- en registratievoorschriften is voldaan, wordt een beperking op de verplaatsing van de betrokken runderen opgelegd totdat volledig aan de voorschriften wordt voldaan.
si pour un ou plusieurs bovins d'un troupeau, les exigences en matière d'identification et d'enregistrement prévues aux articles 5 et 15 de l'arrêté royal du 8 août 1997 ne sont pas intégralement respectées, une limitation est imposée sur les mouvements de ces bovins jusqu'à ce que les exigences soient intégralement respectées.

[30] icn 11 (risicoanalyse) — er was geen actieplan opgesteld om de risico's met betrekking tot 2004 aan te pakken.icn 12 (managementinformatie) — de rapportage over "kwalitatieve aspecten", zoals de uitvoering van het jaarlijks beheersplan, is nog niet bevredigend.icn 17 (supervisietaken) — doeltreffend toezicht op de financiële activiteiten door de ordonnateurs is twijfelachtig en er is geen bewijs over procedures voor controles achteraf.icn 18 (registreren van uitzonderingen) — de registratievoorschriften zijn door de betrokken eenheden niet in acht genomen.
[30] sci 11 (analyse du risque) — aucun plan d’action n’a été établi pour parer aux risques pour l’année 2004.sci 12 (informations ad hoc en matière de gestion) — les rapports sur les "aspects qualitatifs", tels que la mise en œuvre du plan de gestion annuel, ne sont pas encore satisfaisants.sci 17 (surveillance) — l’efficacité de la surveillance des activités financières par les ordonnateurs est discutable et les éléments probants sur les procédures de contrôle ex post font défaut.sci 18 (relevé des exceptions) — les exigences en matière de relevé n’ont pas été respectées par les unités concernées.