您搜索了: retouromslag (荷兰语 - 法语)

een retouromslag a gericht aan het adres van de voorzitter van het kieskringhoofdbureau waartoe u behoort;
une enveloppe de renvoi a libellée à l'adresse du président du bureau principal de circonscription dont vous relevez;

de retouromslag a moet uiterlijk de dag van de verkiezing in belgië, om 13 uur, bij de voorzitter van het kieskringhoofdbureau toekomen.
l'enveloppe de renvoi a doit parvenir au président du bureau principal de circonscription au plus tard le jour de l'élection en belgique à 13 heures.

steek vervolgens afzonderlijk in de retouromslag a de neutrale omslag b die het stembiljet bevat en het door u behoorlijk ondertekende en ingevulde formulier bedoeld in punt 1.
glissez ensuite séparément dans l'enveloppe de renvoi a l'enveloppe neutre b contenant le bulletin de vote et le formulaire visé au point 1, dûment signé et complété par vous.

de retouromslag vermeldt het adres van het hoofdbureau van de kieskring waarin uw gemeente van aansluiting gelegen is voor de verkiezing van de kamer van volksvertegenwoordigers en het adres van het hoofdbureau van de provincie waarin uw gemeente van aansluiting gelegen is voor de verkiezing van de senaat.
l'enveloppe de retour sera libellée à l'adresse du bureau principal de la circonscription électorale dans laquelle votre commune de rattachement est située pour l'élection de la chambre des représentants et à l'adresse du bureau principal de la province dans laquelle votre commune de rattachement est située pour l'élection du sénat.

als u ervoor kiest per briefwisseling te stemmen, ontvangt u op het adres dat u opgegeven heeft, een kiesomslag die een stembiljet, een retouromslag, een identificatieformulier en een verklarende nota bevat.
si vous choisissez de voter par correspondance, vous recevrez à l'adresse que vous aurez indiquée sur le formulaire d'inscription, une enveloppe électorale contenant un bulletin de vote, une enveloppe de retour, un formulaire d'identification et une notice explicative.

1° een retouromslag a, met het adres van de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring waartoe de in het buitenland verblijvende belg behoort, ofwel op het adres van de voorzitter van het provinciebureau waartoe hij behoort;
1° une enveloppe de renvoi a libellée soit à l'adresse du président du bureau principal de la circonscription dont le belge résidant à l'étranger relève, soit à l'adresse du président du bureau de province dont il relève;

in de retouromslag a die de in het buitenland verblijvende belgische kiezer bezorgt aan de kieskring- en provinciehoofdbureaus, steekt hij eensdeels de neutrale omslag b, die het stembiljet bevat en anderdeels, het door hem behoorlijk ingevulde formulier bedoeld in § 1, eerste lid 3°.
dans l'enveloppe de renvoi a qu'il fait parvenir aux bureaux principaux de circonscription et de province, l'électeur belge résidant à l'étranger glisse, d'une part, l'enveloppe neutre b contenant le bulletin de vote et, d'autre part, le formulaire visé au § 1er, alinéa 1er, 3°, dûment complété.