您搜索了: risicovol (荷兰语 - 法语)

risicovol
risqué

risicovol beroep
profession à risque

hoog-risicovol seksueel gedrag
conduite sexuelle à haut risque

ik denk dat de omstandigheden erg risicovol waren.
je crois que la situation comportait de grands risques.

de kosten zijn niet alleen hoog, maar ook risicovol.
or ces coûts sont non seulement élevés, ils s'accompagnent aussi de grands risques.

daarom werd die invoer als weinig risicovol beschouwd.
on a donc estimé que ces importations ne présentaient que peu de risques.

het betreft langetermijninvesteringen die bijzonder kapitaalintensief en risicovol zijn.
il s’agit d'investissements à long terme, à haute intensité de capital et très risqués.

aanscherping van de aangifteverplichtingen van als risicovol aangemerkte belastingplichtigen;
le renforcement des obligations déclaratives pour les assujettis "à risques";

onvoldoende investeringen in europa in risicovol transformatief onderzoek in ict
l'europe n'investit pas suffisamment dans la recherche transformationnelle à haut risque sur les tic

­ de bevordering van visionair, risicovol langetermijnonderzoek op alle kam­gebieden;
- encourager la recherche visionnaire à long terme et/ou à haut risque dans tous les domaines couverts par l'action clé ii;

• verkennend risicovol langetermijnonderzoek • strategische roadmaps voor toegepast onderzoek
11.1 lignes d'action couvrant l'action clé ii

recente onderzoeken van de wereldgezondheidsorganisatie hebben nochtans uitgewezen dat dit risicovol is.
et quarto, la commission envi sage-t-elle, par conséquent, de proposer une interdiction de l'utilisation des antibiotiques dans la nourriture destinée aux animaux?

de bedrijven met een gevalideerd autocontrolesysteem zijn minder risicovol dan de andere bedrijven.
les entreprises possédant un système d'autocontrôle validé présentent moins de risques que les autres entreprises.

de financiering van deze regeling is zowel het meest kostbaar als het meest risicovol.
face au défi de l'emploi, il n'existe pas de réponse miracle, il n'existe pas de solution simple.

alleen ook nog erg risicovol in brussel, maar daar kan u zelf veel aan veranderen. »
c'est seulement risqué à bruxelles, mais ça vous pouvez y faire quelque chose. »

bepaalde andere stoffen zijn risicovol genoeg om deze per geval op dezelfde manier te behandelen.
certaines autres substances suscitent des préoccupations suffisamment graves pour que le même régime leur soit appliqué au cas par cas.

de stoffen zijn uit de aard van hun werkingsmechanismen uiterst risicovol voor mensen die beroepsmatig met deze stoffen omgaan.
perspectives d'utilisation:

anderen pleiten voor de invoering van een verplichte verzekering in sectoren die door verzekeringsmaatschappijen als risicovol worden aangemerkt.
d'autres commentaires sont favorables à la mise en place d'une assurance obligatoire dans les secteurs jugés "à risque" par les compagnies d'assurance.

een chemischeveiligheidsbeoordeling is niet nodig voor stoffen die zich in bepaalde zeer kleine, niet risicovol geachte concentraties in preparaten bevinden.
une évaluation de la sécurité chimique ne devrait pas obligatoirement être effectuée pour les substances contenues dans des préparations en certaines concentrations très faibles dont il est estimé qu'elles ne suscitent aucune préoccupation.

de actuele infectieniveaus vormen een indicatievoor potentieel ernstige en langdurige complicaties en voorverspreiding van het virus via risicovol injectiegedrag ofseksueel contact.
le nombre de «décès liés à la drogue» est souvent utilisé dans les débats publics, dans les médias et dans lesdiscussions sur les problèmes de drogues illicites.