您搜索了: rollenpatroon (荷兰语 - 法语)

een traditioneler rollenpatroon dan dat in de commissie is echt ver te zoeken.
il faut aller beaucoup plus loin que le modèle traditionnel du rôle de la femme qui règne au sein de la commission.

het is ook enorm belangrijk dat wij vechten tegen het rollenpatroon zoals wij dat ook vandaag nog in de computerwereld aantreffen.
il est aussi très important de lutter contre la discrimination entre les sexes à laquelle on assiste encore sur le front de l' informatique.

bepaalde mensen kunnen zich bij beoordeling van de situatie van de vrouw nog te weinig losmaken van het rollenpatroon (mevr.
en conclusion, le parlement a adopté la résolution contenue dans le rapport de mme maij-weggen, à laquelle il n'a apporté que des modifications de détail.

vrijetijdsactiviteiten die op het traditionele rollenpatroon berusten, spelen zich vaak verborgen in de privésfeer af en worden uit maatschappelijk oogpunt als minder waardevol beschouwd.
les activités de loisir reposant sur un partage traditionnel des rôles font que, pour ce qui concerne les filles, la plupart de leurs activités de loisir sont cachées dans la sphère privée sont considérées comme moins intéressantes du point de vue social.

de sterk volgens het rollenpatroon ingedeelde arbeidsmarkt geeft aanleiding tot bezorgdheid over de toekomstige be roepsmogelijkheden van vrouwen en hun aandeel in of invloed op de ontwikkeling van de samenleving. daarom is
le 8e séminaire nordique de développement de la pédagogie de la formation

men zou uit de literatuur kunnen opmaken dat ploegenwerk een nade lige invloed op het rollenpatroon van de ploegenwerker binnen het gezin zou kunnen hebben, zowel op zijn rol van echtgenoot als op de rol van vader.
la littérature donne à penser que la pratique du travail posté est susceptible d'affecter le comportement du posté dans son rôle de mari et de père.

2.2.1 de wijze waarop mannen en vrouwen hun vrije tijd invullen, weerspiegelt een traditioneel rollenpatroon en draagt ertoe bij dat dit patroon in stand wordt gehouden.
2.2.1 les styles de loisirs des hommes et des femmes reflètent un modèle de rôles traditionnels et contribuent à le faire perdurer.

tijdens de puberteit ontstaat er dan geleidelijk een differentiatie in de lichamelijke ontwikkeling, waar de negatieve en veel zwaarder wegende invloed van culturele factoren, van de mentaliteit en van het traditionele rollenpatroon nog boven op komt.
elle considère, en effet, que la pratique de critères de sélection et d'embauché différents pour les professeurs d'éducation physique, hommes ou femmes, est contraire au principe de l'égalité de traitement.

zij is veel meer het effect van een zeer grondige wijziging in attitude (op de eerste plaats de attitude van de vrouw en vervolgens de attitude ten overstaan van de vrouw) en in het maatschappelijke rollenpatroon.
leur efficacité s'accroît par la création d'unions de zones décentralisées.

-8- rollenpatroon weerspiegelt. ook andere factoren, zoals sociale klasse, etnische bevolkingsgroep en regionale herkomst blijken echter van invloed op een ieders keuzevrijheid te zijn.
ce que les formes de loisir permettant la participation indifférenciée des filles et des garçons, ainsi qu'un engagement renforcé en faveur des jeunes qui ne font pas partie d'associations, trouvent leur place dans les programmes communautaires.

3.1 door maatschappelijke veranderingen en de daarmee samenhangende stijging van het opleidingsniveau van vrouwen is er ook een verschuiving opgetreden in hun rollenpatronen en verwachtingen.
3.1 À la faveur des mutations de la société, le niveau de qualification des femmes a fortement augmenté et leur rôle et leurs attentes ont eux aussi évolué.