您搜索了: samensmelten (荷兰语 - 法语)

er is gesnoeid in de lonen en twee bagagediensten moesten samensmelten om te kunnen overleven.
de plus, cette directive légalise le dumping social.

thermisch spuiten - spuiten en samensmelten van zelfvloeiende legeringen (iso 14920 :
projection thermique - projection et fusion des revêtements obtenus par projection thermique des alliages auto-fondants (iso 14920 :

dit streven valt binnen de context van de libera stofkernen samensmelten tot heliumkernen. europa investeert al
une des production et d'exploitation en termes de puissance installée, de grammes européens.

ik heb met belangstelling gelezen over het frans-duits initiatief om consulaten te laten samensmelten.
je lis avec intérêt qu' une initiative franco-allemande de regroupement des consulats vient d' être prise.

vroegere ideeën met betrekking tot het samensmelten van de hogescholen tot "gesamthochschulen" werden opgegeven.
l'idée première de regrouper tous les établissements d'enseignement supérieur dans une caté gorie unique d'écoles universitaires a été abandonnée.

als aan de juistevoorwaarden voldaan is, zoals een extreem hoge temperatuur, kunnen lichte atomen samensmelten tot zwaardere.
la fusion est le processus qui alimente le soleil et d'autres étoiles.

onbewerkte ingots, verkregen uit het samensmelten van titaan en titaanlegeringen, met een diameter van niet meer dan 380 mm
lingots bruts de fusion en titane et alliages de titane d'un diamètre n'excédant pas 380 mm

daarvoor moet één enkel vluchtinformatiegebied10 tot stand worden gebracht door het samensmelten van de vijftien regio's tot één enkel luchtruimdeel.
cela exige la création d'une région unique d'information de vol10 en fusionnant les quinze régions en une seule portion d'espace aérien.

het samensmelten van de twee definities ("geografische aanduiding" en "oorsprongsbenaming") (optie d);
la fusion des deux définitions («indication géographique» et «appellation d'origine») en une seule (option d).

het proces wordt «fusie» genoemd omdat de energie wordt geproduceerd door het samensmelten van lichte atomen, zoals waterstof.
elle s'appelle « fusion » car l'énergie est produite en fusionnant ensemble des atomes légers, comme l'hydrogène.

het heet kernfusie omdat bij deze technologie in een reactor lichte atoomkernen, zoals isotopen van waterstof, samensmelten („fuseren”), waarbij energie vrijkomt.
le terme de «fusion» s’explique par le fait que cette technologie est basée sur le processus consistant à libérer de l’énergie par la fusion de noyaux atomiques tels que des isotopes d’hydrogène.

de vrijwillige samensmelting van de politiezones
la fusion volontaire des zones de police