您搜索了: sanctiecommissie (荷兰语 - 法语)

er wordt een sanctiecommissie opgericht.
il est créé une commission des sanctions.

de sanctiecommissie wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van toezicht.
la commission des sanctions est présidée par le président du conseil de surveillance.

de sanctiecommissie kan geldig beslissen als twee van haar leden en haar voorzitter aanwezig zijn.
la commission des sanctions peut décider valablement lorsque deux de ses membres et son président sont présents.

" 7° de leden van de sanctiecommissie aanduiden volgens de modaliteiten van § 6 ";
" 7° désigner les membres de la commission des sanctions selon les modalités prévues au § 6 ";

het verlies van de hoedanigheid van lid van de raad van toezicht leidt tot het verlies van die van lid van de sanctiecommissie.
la perte de qualité de membre du conseil de surveillance entraîne celle de membre de la commission des sanctions.

het verlenen van voedselhulp hangt evenwel af van de bevestiging door de sanctiecommissie van de verenigde naties dat het gaat om een noodsituatie.
n° 3-401/239 alimentaire est soumise à la confirmation par le comité des sanctions des nations unies qu'il existe vraiment une situation d'urgence.

het parlement moet regelmatig op de hoogte worden gehouden van weigeringen of instemmingen door de vn-sanctiecommissie om de lijst te herzien.
toutes les actions doivent être coordonnées entre l'ue, les nations unies et les puissances impliquées.

wij zijn zeer ongelukkig met de onrechtmatige situatie die is ontstaan voor de drie zweden op de door de vn-sanctiecommissie opgestelde lijst van verdachte terroristen.
nous déplorons la situation que provoque la présence de trois suédois sur la liste des personnes suspectées de terrorisme établie par le comité des sanctions de l' onu.

de koning bepaalt het bedrag van de vergoeding die wordt toegekend aan de leden van de sanctiecommissie, op basis van de dossiers waarover zij beraadslaagd zullen hebben.
le roi fixe le montant de l'indemnité allouée aux membres de la commission des sanctions en fonction des dossiers pour lesquels ils auront délibéré.

dat deze niet gepubliceerde lijst wordt goedgekeurd door de sanctiecommissie als niemand binnen 48 uur protesteert, leidt ertoe dat er niet-onderbouwde besluiten worden genomen.
l' approbation de la liste, qui n' a pas été rendue publique, par le comité des sanctions si personne ne proteste dans les 48 heures ouvre la voie à des décisions non justifiées.

de definitieve beslissingen die de sanctiecommissie op grond van § 1 , 1°, neemt, worden bekendgemaakt op de website van de cbfa .
les décisions définitives prises par la commission des sanctions en application du § 1er, 1°, sont publiées sur le site web de la cbfa .

de sanctiecommissie van de vn, ingesteld bij vn-veiligheidsraadsresolutie 724, controleert de invoer naar servië-montenegro om de volledige naleving van de relevante resoluties te verzekeren.
le comité des sanctions des nations unies, mis en place par la résolution 724 du conseil de sécurité, veille à ce que les importations de la serbie et du monténégro soient pleinement conformes aux résolutions en la matière.

1° in §§ 1, 2 en 3 worden de woorden " het directiecomité " telkens vervangen door de woorden " de sanctiecommissie ";
1° aux §§ 1er, 2 et 3, les mots " le comité de direction " et les mots " du comité de direction " sont chaque fois remplacés respectivement par les mots " la commission des sanctions " et les mots " de la commission des sanctions ";

het ging om precies te zijn om twee resoluties waarmee acties werden vastgelegd- namelijk bevriezing van tegoeden en andere economische middelen- die toepasbaar zijn op personen en eenheden die op de lijst staan die specifiek voor dit doel door de sanctiecommissie van de verenigde naties is opgesteld.
concrètement, il s' agissait de deux résolutions reprenant les mesures- le gel des fonds et autres ressources économiques principalement- applicables aux personnes et entités figurant sur la liste créée spécialement à cet effet par le comité des sanctions des nations unies.

de dossiers waar op de dag van inwerkingtreding van deze wet nog geen beslissing werd genomen in de zin van artikel 72, § 1, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, zullen worden behandeld door de sanctiecommissie, met uitzondering van de dossiers waar de betrokken persoon of personen reeds werden gehoord door het directiecomité.
les dossiers où la décision au sens de l'article 72, § 1er, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, ne serait pas encore intervenue au jour de l'entrée en vigueur de cette loi, seront traités par la commission des sanctions, à l'exception des dossiers pour lesquels la ou les personnes concernées ont déjà été entendues par le comité de direction.