您搜索了: sanctiesystemen (荷兰语 - 法语)

de verhouding tussen strafrechtelijke en niet-strafrechtelijke sanctiesystemen, en
du rapport entre les régimes de sanctions pénales et civiles; et

de rekenkamer beveelt aan de systemen voor terugbetaling van uitgaven te vereenvoudigen en doeltreffender sanctiesystemen in te voeren.
la cour préconise une simplification des systèmes de remboursement des dépenses et l' introduction de dispositifs de sanctions plus efficaces.

bepaalde belangrijke elementen van de controle en sanctiesystemen op het gebied van plattelandsontwikkeling worden afgezwakt door deinvoering van cross compliance
certains ÉlÉments clÉs du contrÔle du dÉveloppement rural et des systÈmes de sanctions sont affaiblis par l’instauration de la conditionnalitÉ

de controle, inspectie- en sanctiesystemen betreffende de voorschriften in verband met de instandhouding van de communautaire visbestanden
systèmes de contrôle, d’inspection et de sanction concernant les règles de conservation des ressources halieutiques communautaires

noodzakelijke voorwaarde daarvoor is ten eerste de aanvaarding van de regels door de bedrijfstak en ten tweede acceptatie van de controle en sanctiesystemen die door de lidstaten worden ingevoerd.
cette dernière dépend, d'une part, de l'acceptation de ces règles par la profession et, d'autre part, des systèmes de contrôle et de sanction mis en place par les etats membres.

cross compliance en plattelandsontwikkeling bepaalde belangrijke elementen van de controle en sanctiesystemen op het gebied van plattelandsontwikkeling worden afgezwakt door de invoering van cross compliancede afbakening van cross compliance en landbouwmilieumaatregelen is niet altijd duidelijk
conditionnalitÉ et dÉveloppement rural certains ÉlÉments clÉs du contrÔle du dÉveloppement rural et des systÈmes de sanctions sont affaiblis par l’instauration de la conditionnalitÉla conditionnalitÉ n’est pas toujours clairement sÉparÉe des mesures agroenvironnementales

ten tweede mogen de handhavings- en sanctiesystemen die ontwikkeld zijn in en toegepast worden door de verschillende rechtspraktijken in de verschillende landen, evenmin verstoord worden.
d' autre part, il ne faut pas non plus compromettre les systèmes de protection et de sanctions qui ont été élaborés et qui sont appliqués dans les différentes cultures juridiques des États membres.

d) zij verplicht de lidstaten sanctiesystemen in te voeren die gelden bij overtreding van de nationale voorschriften die zijn vastgesteld onder toepassing van de communautaire richtlijnen [98];
d) elle oblige les États membres à mettre en place des systèmes de sanctions applicables en cas de violations des dispositions nationales prises en application des directives communautaires [98];

speciaal verslag nr. 7/2007 over de controle, inspectie- en sanctiesystemen betreffende de voorschriften in verband met de instandhouding van de communautaire visbestanden, vergezeld van de antwoorden van de commissie.
rapport spécial n° 7/2007 relatif aux systèmes de contrôle, d’inspection et de sanction concernant les règles de conservation des ressources halieutiques communautaires, accompagné des réponses de la commission.

verder werd het op de gbcs-vereisten gebaseerde sanctiesysteem [34] voor oppervlaktesteun met terugwerkende kracht tot 1 januari 2000 niet langer van toepassing geacht.
de plus, le système de sanctions fondé sur les dipositions du sigc [34] pour les paiements à la surface est désormais considéré comme non applicable avec effet rétroactif au 1er janvier 2000.