您搜索了: school vak (荷兰语 - 法语)

school
school

kennis van europa als op school onderwezen vak;
la connaissance des matières européennes enseignées;

vaak mogen ze niet terug naar school.
on les empêche souvent de retourner à l’ école.

voor elk bekend vak was er minimaal 1 school.
il existe au moins une école pour chaque profession reconnue.

de leerplannen verschillen per school en vak, maar zijn niet bindend voor andere scholen.
les programmes varient selon les écoles et les métiers, et n'engagent pas les autres écoles.

immigrantenkinderen en jongeren doen het vaak minder goed op school.
les programmes de l’ue en matière d’éducation et de formation reconnaissent l’importance de ces outils.

deze jongeren verlaten de school vaak vroegtijdig door sociale en taalproblemen.
le décrochage scolaire est souvent lié à des difficultés sociales et linguistiques.

het vroegtijdig stoppen met school is een vaak voorkomend fenomeen in deze gebieden.
dans ces régions, il n’est pas inhabituel de quitter l’école prématurément.

een vlotte en snelle overgang van school naar werk is voor jongeren vaak niet weggelegd.
les jeunes ont souvent du mal à passer rapidement et sans heurt du système éducatif au marché du travail.

talen worden vaak beschouwd als een moeilijk vak en een belangrijke factor voor falen op school.
les langues sont souvent considérées comme une matière difficile et un important facteur d'échec scolaire.

de leraren technische vakken zijn wekelijks 20 à 22 lesuren van 50 minuten op school aanwezig;
par semaine, les professeurs de cours techniques sont présents à l'école de 20 à 22 périodes de cours de 50 minutes;

3. ontwikkeling van cursussen voor afzonderli jte vakken buiten de lagere en de middelbare school om;
la création d'un fonds de la formation;

genoemde niveaus zijn immers vaak politiek en financieel verantwoordelijk voor het school- en onderwijssysteem in de lidstaten.
c'est souvent à ce niveau que dans les États membres, se situe la responsabilité politique et économique de l'organisation scolaire ainsi que de l'éducation et de la formation.

consumentenvorming zou op de scholen als vak moeten worden onderwezen.
on a dit que la moitié de la pollution provient de la consommation dans les ménages.

voor scholen in de provincie friesland is fries tevens een verplicht vak.
dans les écoles de la province de la frise, le frison est une matière obligatoire supplémentaire.

kennis eigen aan het vak verkregen door schoolse opleiding of de praktijk;
connaissances spécifiques du métier acquises par la formation scolaire ou par la pratique;

ondernemerschap als een speciaal vak en als onderdeel van andere vakken is een belangrijk kenmerk van moderne scholen.
l'esprit d'entreprise en tant que matière distincte dans les programmes scolaires et aussi en tant que partie intégrante de l'enseignement des différentes matières constitue un élément important dans un enseignement scolaire moderne.

men zegt, en dit is waar, dat kinderen en jongeren op de lagere, voorbereidende en middelbare school vaak meer belang stelling hebben voor de idee van europa dan de ouderen.
la réalité, c'est qu'actuellement, la spéculation porte chaque jour — nuit et jour — sur 2 000 milliards de dollars.

2720 182 onderwijs, onderwijsbeleid, proef, samenwerkingsbeleid onderwijs in de exacte vakken, onderwijsprogramma, permanente educatie, verhouding school-industrie onderwijsprogramma, zaakregister
1474 transports, politique communautaire dc la recherche infrastructure dc transport, politique commune des transports, réseau

• op deense scholen wordt vanaf het basisonderwijs een vak onderwezen dat „open debat" heet.
— les écoles danoises enseignent une matière appelée «débat ouvert», dispensée dès le primaire.