来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze slachterij is eigendom van de overheid, maar wordt geëxploiteerd door een producentencoöperatie, de fatstock marketing association.
il s'agit d'un abattoir gouvernemental, mais il est géré par une coopérative de producteurs, la fatstock marketing association.
om alle lammeren van boerderij tot slachterij te kunnen traceren, wordt een oormerk op het dier en een merkteken aan het karkas aangebracht.
afin de garantir une traçabilité complète de la ferme à l'abattoir, chaque agneau reçoit une marque auriculaire spéciale et les carcasses sont identifiées au moyen d'une étiquette mobile.
naar onze mening moeten voor alle soorten vervoer dezelfde regels gelden, ongeacht of het gaat om vervoer naar de slachterij of naar een plaats voor vetmesting.
nous pensons que les mêmes règles devraient s’ appliquer à tous les types de transport, qu’ il s’ agisse d’ un transport vers l’ abattoir ou d’ un transport en vue de l’ engraissement à un endroit différent.
de wijze waarop in de eg in de landbouw, in de transport en in de slachterij, met dieren wordt omgegaan, is een barometer voor onze beschaving.
des effets tous négatifs et contradictoires avec la réforme de la politique agricole commune décidée par la communauté euro péenne.
vleesmeel van varkens en vleesmeel van pluimvee nooit in dezelfde slachterij kunnen worden geproduceerd, omdat voor het slachten van deze soorten verschillende installaties nodig zijn;
il n’est jamais possible de produire des farines de viande porcine et avicole dans un même abattoir car ces espèces exigent des installations d'abattage différentes.
zaken 47 en 48/83 — pluimvee slachterij midden-nederland bv en pluimveeslachterij c. van miert bv/door een administratieve rechter opgelegde tuchtmaatregel
affaires 47 et 48/83 — pluimveedes dispositions nationales imposant des norslachterij middennederland bv mes de qualité pour la viande de volaille et et pluimveeslachterij c. van miert prévoyant des sanctions disciplinaires, qui ne bv/sanction disciplinaire imposée sont pas basées sur le droit communautaire, par un tribunal administratif sontelles compatibles avec l'article 2 du règlement 2777/75 ?