来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
8.9 daarnaast onderstreept het comité het belang van managementsteun aan het mkb, vooral aan starters of snelle groeiers.
8.17 le comité des régions insiste sur l'intérêt de favoriser l'ouverture réciproque du monde de l'entreprise avec celui de l'éducation et de la formation.
deze diensten zijn snelle groeiers. het gevaar is dat sommige van deze gezondheidslijnen door commerciële organisaties worden uitgebaat om hun producten te verkopen.
cette diffusion se fera au moyen des réseaux publics ou de ceux d'autres fournisseurs et constituera une autoroute électronique où circuleront les informations et les services d'aide dont une communauté a besoin.
het hele oeso-gebied verkeert in de problemen en de enige snelle groeiers, azië en latijns-amerika, hebben te weinig omvang om als locomotief van de wereldeconomie te functioneren.
il convient d'aider financièrement et ce, de façon plus active, les pays en voie de développement, de trouver de nouveaux débouchés pour leurs produits, et de faire en sorte, grâce à l'action de la communauté européenne au sein des structures internationales existantes et à venir, que leur croissance économique se traduise également par un progrès social.
5.3.3 wat dat laatste punt betreft, wijst het comité van de regio's erop dat het mkb weliswaar de meeste werkgelegenheid creëert, maar ook aan de basis ligt van het verdwijnen van een belangrijk deel daarvan (slechts de helft van het mkb overleeft de eerste vijf jaar). daarom onderstreept het het belang van managementsteun aan het mkb, vooral voor starters of snelle groeiers.
5.3.3 sur ce dernier point le comité des régions, qui rappelle que si les pme sont les premières créatrices d'emplois, elles sont aussi à l'origine d'une part importante de leur disparition (seule la moitié des pme survivent audelà d'un délai de cinq ans), tient à insister sur l'importance de l'aide au management des pme et surtout des pme nouvellement créées ou en phase de croissance.