您搜索了: spannende tijden (荷兰语 - 法语)

spannende avonturen beleven
vivre des aventures passionnantes

mijnheer de voorzitter, het zijn spannende tijden voor president loekasjenko.
monsieur le président, ce sont des moments de grande tension que vit actuellement le président loukachenko.

een massa spannende projecten
un festival de projets passionnants

met de komende uitbreiding maakt de eu zich op voor spannende tijden vol uitdagingen.
la période actuelle, qui nous voit nous préparer à accueillir de nouveaux Étatsmembres dans l’union, est stimulante et remplie de défis pour l’ue.

dit is een spannende tijd voor bulgarije.
la bulgarie vit une période palpitante.

hebt, maar u hebt stellig spannende bedlectuur.
le président. — je vous remercie, madame crawley.

spannende ruimte avonturen van lars, eva en jelle
passionnantes aventures de lars, eva et jelle dans l'espace

— reinigen en verwerking van het gas, spannende werkzaamheden.
— épuration et valorisation des gaz de cokeries, signification considérable en relation avec l'économie des coûts et l'élimination des travaux pénibles et déplaisants.

dat zijn de kritische en spannende vragen die wij ons stellen.
voilà les questions à la fois critiques et passionnantes qui se posent à nous.

ontwikkeling van ergonomische hulpmiddelen voor bijzonder in spannende fysieke arbeid
développement de l'aide ergonomique pour les travaux particulièrement durs anglais

wij staan thans aan het begin van een spannende tijd in de geschiedenis.
nous nous trouvons actuellement au seuil d'une ère historique passionnante.

in de tussentijd gebeurden er spannende dingen buiten de grenzen van de eu.
pendant ce temps, il se passait des choses passionnantes au-delà des frontières de l’union européenne.

"de burgers van de europese unie beleven momenteel een bijzonder spannende tijd.
la période économique actuelle est extrêmement difficile pour les citoyens de l'union européenne.

vertrekken uit uw eigen land en aankomen in een nieuw land kan een spannende ervaring zijn.
quitter son pays et s’installer dans un autre est un pas qui peut paraître difficile à franchir.

de eu past zich aan een snel evoluerende wereld aan en wordt daarbij geconfronteerd met spannende ontwikkelingen.
pour s'adapter aux mutations rapides du monde actuel, l'ue va devoir affronter des bouleversements spectaculaires.

hier kunnen kinderen maar ook volwassenen spannende spelletjes spelen of op de vele touchscreens kijken naar presentaties.
les enfants comme les adultes peuvent jouer à des jeux passionnants ou voir des présentations sur les nombreux écrans tactiles installés dans cet espace.

de spannende nachtelijke marathons te brussel maken misschien deel uit van de communautaire folklore waar de media veel tamtam rond maken.
peutêtre regrettons-nous — nous y reviendrons bientôt — que pour les matières grasses, rien n'ait été solutionné. nous aurons à démêler ce problème avec les producteurs d'olives.

deze spannende ontwikkelingen zullen tot een grootschalige infrastructuur voor technologie en op kennis gebaseerde producten en kmo’s leiden.
cette nouvelle initiative excitante mettra en place de vastes infrastructures pour les technologies, les produits fondés sur l’économie de la connaissance et pour les pme.

„met de hulp van erasmus wordt uoc een moderne, spannende en geavanceerde instelling”, concludeert professor thermos.
«erasmus contribue àfaire de l’uoc un établissement moderne, stimulant, et de pointe, conclut la"professeure thermos».

aangezien dit mijn laatste optreden in dit parlement is, wil ik iedereen-- ook u, mijnheer de voorzitter-- bedanken voor de fantastische samenwerking en voor een ontzettend spannende tijd.
puisqu’ il s’ agit de ma dernière apparition dans ce parlement, je voudrais remercier toutes les personnes présentes dans cette assemblée, y compris vous-même, monsieur le président, pour avoir réussi une coopération aussi fantastique, pour ce mandat aussi passionnant.