您搜索了: specifieke thematische opleidingsdomeinen (荷兰语 - 法语)

ook zou erop moeten worden gelet dat elke bijeenkomst een andere specifieke thematische focus krijgt.
d'autre part, la diversité des thématiques centrales propres à chaque réunion devra également être prise en considération.

nationale agentschappen kunnen nuttige informatie verstrekken over projecten die reeds eerder werden uitgevoerd in specifieke thematische gebieden.
vous pourrez également obtenir des informations utiles sur les projets réalisés dans des domaines thématiques particuliers auprès des agences nationales.

de nationale agentschappen kunnen ook nuttige informatie verstrekken over projecten die eerder binnen de specifieke thematische gebieden zijn uitgevoerd.
vous pourrez également obtenir des informations utiles sur les projets déjà réalisés dans des domaines thématiques particuliers auprès des agences nationales.

grundtvig­netwerken zijn bedoeld voor de ontwikkeling van samenwerking op specifieke thematische gebieden die van bijzonder belang zijn voor het volwassenenonderwijs binnen een europese context.
les réseaux grundtvig sont conçus pour promouvoir la coopération européenne dans différents domaines thématiques particulièrement importants pour l'éducation des adultes.

met name wil de commissie de verslagen van de uitgevoerde analyse plaatsen op een webpagina over milieu­technologie11 en belanghebbenden uitnodigen, aan de diverse specifieke thematische werkgroepen deel te nemen.
elle a l'intention, en particulier, de publier les rapports des analyses effectuées sur un site web consacré à l'écotechnologie11 et d'inciter les parties prenantes à participer aux divers groupes thématiques.

dit verslag bestrijkt de acties van de eu op het gebied van de mensenrechten ten aanzien van derde landen, in multilaterale organen en in verband met een aantal specifieke thematische vraagstukken.
le présent rapport couvre les actions menées par l'ue dans le domaine des droits de l'homme vis-à-vis des pays tiers, dans les instances multilatérales et sur certaines thématiques particulières.

het is met name zaak dat de huidige instrumenten van het vijfde kaderprogramma worden behouden als aanvullende of alternatieve opties, die al naar gelang van de behoeften van de specifieke thematische doelstellingen kunnen worden ingezet.
il conviendrait en particulier de conserver les instruments existants du cinquième programme-cadre, qui feraient office d'options complémentaires ou de substitution, à retenir en fonction des besoins de tel ou tel objectif thématique spécifique.

doordat internationale bescherming en de externe dimensie van asiel als specifieke thematische prioriteit zijn opgenomen in de hernieuwde totaalaanpak van migratie en mobiliteit konden deze onderwerpen systematischer en strategischer worden behandeld via de dialogen en kaders van de totaalaanpak.
l’inclusion de la protection internationale et de la dimension extérieure de la politique d’asile en tant que priorité thématique spéciale au sein de l’agmm révisée a permis d’aborder ces sujets de manière plus systématique et plus stratégique dans le cadre des dialogues et des mécanismes de l’agmm.

dit kan op verschillende manieren: thematische samenwerkingsprogramma’s rond onderzoek, clusterinitiatieven, specifieke thematische onderzoeksinstellingen of steun aan de nieuwe op technologie gebaseerde bedrijven (ntbf).
cette orientation peut suivre différentes voies: les programmes thématiques de recherche menés en collaboration, les initiatives pour la constitution de grappes d'entreprises, les instituts de recherche thématiques spécialisés ou l'aide aux entreprises basées sur les nouvelles technologies.

deze activiteit adresseert bepaalde “horizontale” activiteiten die noodzakelijk zijn voor de juiste implementatie van de specifieke thematische prioriteit, in het bijzonder opkomende en onvoorziene beleidsbehoeften, internationale samenwerking, verspreiding van programmaactiviteiten en strategische studies.
cette activité aborde certaines des activités «horizontales» nécessaires à la mise en œuvre correcte de la priorité thématique spécifique, particulièrement les besoins politiques émergents et imprévus, la coopération internationale, la diffusion des activités du programme et les études stratégiques.

gelet op de nieuwe indeling in vier specifieke thematische programma's, drie specifieke horizontale programma's en een programma betreffende het gco, waarmee wordt beoogd om tot een geïntegreerde aanpak te komen en te breken met de in het verleden ten aanzien van het kaderprogramma gevolgde aanpak,
considérant que la nouvelle articulation en quatre programmes spécifiques thématiques, en trois programmes spécifiques horizontaux, auxquels s'ajoute le programme relatif au ccr, répond au souhait d'adopter une approche intégrée et de marquer une rupture avec le passé en ce qui concerne l'approche du pc;

andere specifieke aspecten van het life-programma, zoals de nadere vaststelling van subsidiabiliteitscriteria voor de selectie van projecten, criteria voor het geografisch evenwicht van geïntegreerde projecten en toepasselijke prestatie-indicatoren voor specifieke thematische prioriteiten, worden middels gedelegeerde handelingen door de commissie vastgesteld.
d'autres aspects particuliers du programme life, tels qu'une spécification plus poussée des critères d'admissibilité pour la sélection des projets, des critères d'application de l'équilibre géographique aux projets intégrés, et des indicateurs de performance applicables à des priorités thématiques spécifiques, seront adoptés par la commission au moyen d'actes délégués.

ida kan ook de totstandbrenging van de noodzakelijke “netwerken tussen personen” vergemakkelijken en verder aanmoedigen, misschien door het organiseren van specifieke thematische ad‑hocbijeenkomsten, als aanvulling op de nuttige ervaring met routinebijeenkomsten zoals die van de testa-gebruikersgroep.
le programme peut aussi faciliter et encourager la nécessaire "interconnexion des personnes", le cas échéant à travers l'organisation de réunions thématiques ad hoc, en complément des réunions habituelles (comme celle du groupe d'utilisateurs testa).

de voorkeur wordt gegeven aan geografischeprogramma’s in plaats van specifiek thematische maatregelen, voor alle gevallen waarineen integrale geografische aanpak het mogelijk maakt beter gecoördineerde maatregelente nemen, waardoor de efficiëntie en de synergie worden vergroot.
la commission préfère avoir recours à desprogrammes géographiques plutôt qu’à des interventions thématiques spécifiques dans tousles cas où une approche géographique intégrée permet le déploiement de mesures pluscoordonnées, se traduisant par des gains entermes d’efficacité et de synergie.

- de jaarlijkse parlementaire debatten over de rvvr te baat worden genomen om tevens de bescherming van de grondrechten in de unie te evalueren op basis van specifieke thematische verslagen die hiertoe, enerzijds, door de commissie in het kader van het in artikel 212 van het eg-verdrag voorziene verslag en, anderzijds, door het bureau voor de grondrechten zijn samengesteld, overeenkomstig het voorstel hierover in zijn resolutie van 26 mei 2005 over bevordering en bescherming van de grondrechten: de rol van de nationale en europese instellingen, met inbegrip van het bureau voor de grondrechten [3];
- que les futurs débats annuels du parlement en matière d'elsj soient aussi l'occasion d'évaluer la protection des droits fondamentaux au sein de l'union sur la base de rapports thématiques spécifiques établis à cette fin, d'une part, par la commission dans le cadre du rapport prévu à l'article 212 du traité ce et, d'autre part, par l'agence des droits fondamentaux, comme suggéré dans sa résolution du 26 mai 2005 sur la promotion et la protection des droits fondamentaux: le rôle des institutions nationales et européennes, y compris de l'agence des droits fondamentaux [3];