您搜索了: stringente voorwaarden (荷兰语 - 法语)

de regeling is aan zeer stringente voorwaarden onderworpen.
la mise en uvre du régime d' exportation comporte de grandes exigences.

minder stringente regelgeving;
réglementation moins stricte;

ze hielden in dat staatssteun slechts verenigbaar is op bepaalde stringente voorwaarden.
elles prévoient que ces aides ne peuvent être considérées comme légitimes que sous certaines conditions strictes.

het is nu tijd om daadwerkelijk stringente voorwaarden te stellen aan deze vergadering in december.
il est en maintenant temps de poser réellement des conditions strictes à la tenue de cette réunion en décembre.

onze landen passen stringente normen toe.
nos pays appliquent des nor­mes exigeantes.

in die gevallen waarin reclame blijft toegestaan, dient deze aan stringente voorwaarden te worden onderworpen.
dans les cas où la publicité reste autorisée, elle doit être soumise à des conditions strictes.

stringente complete respons (scr) [n (%)]
réponse complète stringente (rcs) [n (%)]

vooral de sociale voorzieningen en pensioenregelingen hebben te lijden onder de stringente voorwaarden van het strakke begrotingsbeleid.
ce sont avant tout les régimes d'assurance retraite et d'assurance sociale qui sont victimes des conditions très strictes qu'impose une politique budgétaire rigoureuse.

daarom is de eu bereid te praten over zogenaamde„overgangsregelingen”, in beperktemate en onder stringente voorwaarden.
enconséquence, l’ue est prête à discuterde «dispositions transitoires», sur unebase limitée et dans des conditionsstrictement définies.

bij een dergelijke vergunning worden stringente voorwaarden verbonden en worden tevens de werkinstructies en de te hanteren decompressie tabellen goedgekeurd.
elle n'est accordée qu'à des conditions très strictes et concerne également les instructions relatives à l'exécution du travail et les tables de décompression à utiliser.

de verlening van financiële steun, indien vereist, uit hoofde van het mechanisme zal aan stringente voorwaarden gebonden zijn."
l'octroi, au titre du mécanisme, de toute assistance financière nécessaire, sera subordonné à une stricte conditionnalité."

de kinderloze weduwe/weduwnaar die geboren is voor 1 juli 1950, heeft onder minder stringente voorwaarden recht op een nabestaandenpensioen.
le droità l'indemnité estouvertneufjoursouvrablesaprèsle débutde la maladie (non comprislejour où celle-ci s'estdéclarée). l'indemnité journalièrede maladie estversée pendant300 joursouvrablesaumaximum.

de commissie heeft de voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun gepreciseerd door stelselmatig stringente voorwaarden te stellen voor de ondernemingen, zoals:
la commission a précisé les conditions d'attribution de telles aides en soumettant systématiquement les entreprises à des conditions strictes, telles que :

doel: de voorwaarden voor kapitalisatie van de steun minder stringent te maken.
objet: rendre moins restrictives les conditions de capitalisation des aides.

zoals mevrouw fontaine al aangaf kreeg de ierse regering in 1985 geen vrijstelling van de meest stringente voorwaarden in de richtlijn inzake de erkenning van architectendiploma's.
comme l'a rappelé mme fontaine, en 1985, l'irlande n'avait pas obtenu de dérogation pour les dispositions les plus strictes de la directive concernant la reconnaissance des qualifications dans le domaine de l'architecture.

daarom moeten amandelen en afgeleide producten daarvan die van oorsprong of verzonden zijn uit de verenigde staten van amerika aan stringente voorwaarden worden onderworpen om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid.
il y a donc lieu de soumettre les amandes et les produits dérivés originaires ou en provenance des États-unis d’amérique à des conditions strictes pour garantir un niveau élevé de protection de la santé publique.

een dermate stringente voorwaarde kan er evenwel toe leiden dat veel immigranten een beroep blijven doen op mensensmokkelaars.
cependant, l'application stricte de cette condition inciterait de nombreux immigrants à continuer de recourir à des passeurs.

de stringente voorwaarden die aan alle steun moeten worden verbonden, kunnen gaan van een macro-economisch aanpassingsprogramma tot de voortdurende inachtneming van vooraf vastgestelde voorwaarden om voor stabiliteitssteun in aanmerking te komen.
la stricte conditionnalité à laquelle tout soutien doit être subordonné peut prendre la forme, notamment, d’un programme d’ajustement macroéconomique ou de l’obligation de continuer à respecter des conditions d’éligibilité préétablies.

de edps is van oordeel dat het in specifieke gevallen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit nodig kan zijn gegevens te verstrekken aan particuliere instanties en aan andere openbare instanties, maar dat er niettemin specifieke en stringente voorwaarden dienen te gelden.
le cepd est d'avis que, si la transmission à des personnes privées et à d'autres services publics peut s'avérer nécessaire, en particulier aux fins de prévenir et de lutter contre la criminalité, elle doit néanmoins être soumise à des conditions spécifiques strictes.

bindende, praktijkgerichte, controleerbare en stringente normen voor goede beroepspraktijken in alle productiefasen een onontbeerlijke voorwaarde voor coëxistentie vormen,
l'existence, à toutes les étapes de la production, de normes contraignantes, applicables, révisables et solides en matière de bonnes pratiques constitue une condition essentielle.