您搜索了: syndicaal overleg (荷兰语 - 法语)

syndicaal verlof
congé syndical

syndicaal fonds.
fonds syndical.

syndicaal afgevaardigde :
délégué syndical" :

partijen bevelen de ondernemingen aan om syndicaal overleg te organiseren.
les parties recommandent aux entreprises d'organiser la concertation syndicale.

na dit akkoord zullen genoemde regels het voorwerp uitmaken van een syndicaal overleg.
après cet accord, lesdites règles feront l'objet d'une concertation syndicale.

voor tijdelijke en bijzondere opdrachten van fenomeenbestrijding (afzonderlijke beslissing + syndicaal overleg).
pour des missions temporaires et spécifiques de lutte contre des phénomènes (décision séparée + concertation syndicale).

tijdens een recent syndicaal overleg is tot uiting gekomen dat deze afwijkingen nog steeds toegepast worden.
a l'occasion d'une concertation syndicale récente, il est apparu que ces dérogations sont toujours appliquées.

overleg met de syndicale afvaardiging in de baggersector
concertation avec la délégation syndicale dans le secteur du dragage

hoofdstuk ii. - overleg met de syndicale afvaardiging
chapitre ii. - concertation avec la délégation

partijen bevelen de instellingen met minder dan 20 werknemers aan, om op vrijwillige basis, syndicaal overleg te organiseren.
les parties recommandent aux institutions de moins de 20 travailleurs d'organiser la concertation syndicale sur base volontaire.

voor structureel georganiseerde binnendiensten mag de maximale duur bepaald worden op 12 uur (afzonderlijke beslissing + syndicaal overleg),
pour les services internes organisés de manière structurelle, la durée maximale est fixée à 12 heures (décision séparée + concertation syndicale),

de oplossing zal goedgekeurd worden in overleg met de syndicale delegatie.
la solution sera approuvée en concertation avec la délégation syndicale.

de betwiste gevallen zullen worden onderzocht in overleg met de syndicale delegatie.
les cas litigieux seront examinés en concertation avec la délégation syndicale.

behalve in de gevallen bepaald door de wet belooft de directie de aard van de zware fout die aanleiding gaf tot het ontslag niet openbaar te maken buiten de structuren van het syndicaal overleg.
sauf cas prévus par la loi, la direction s'interdit de divulguer en dehors des structures de concertation syndicale la nature de la faute grave ayant amené le licenciement.

bij ontstentenis van een ondernemingsraad gebeurt dit in overleg tussen werkgever en syndicale afvaardiging;
a défaut d'un conseil d'entreprise, ceci se fait en concertation entre l'employeur et la délégation syndicale;

deze periode kan éénmalig verlengd worden met een periode van drie maanden na overleg met de syndicale afvaardiging.
cette période peut être prolongée une fois d'une période de trois mois également après consultation de la délégation syndicale.

alvorens te ontslaan pleegt de werkgever overleg met de ondernemingsraad of bij ontstentenis ervan, met de syndicale afvaardiging.
avant de procéder à des licenciements, l'employeur consulte le conseil d'entreprise, ou, à son défaut, la délégation syndicale.

deze periode zal in overleg met de syndicale afvaardiging per onderneming worden vastgesteld en aan de syndicale organisaties worden medegedeeld.
cette période sera fixée par entreprise en concertation avec la délégation syndicale et sera communiquée aux organisations syndicales.

een wijziging of de vervanging van die elementen heeft overigens juridische maatregelen tot gevolg die, voor wat de politie betreft, de vorm aannemen van koninklijke besluiten die onderworpen werden aan het syndicaal overleg, in samenwerking met de gewesten.
une modification ou le remplacement de ces éléments implique d'ailleurs des mesures juridiques qui, pour ce qui concerne la police, prennent la forme d'arrêtés royaux soumis à la négociation syndicale, avec association des régions.

gelet op het feit dat sinds 1 januari 2006 de opdrachten van de administratie der pensioenen overgeheveld werden naar de pensioendienst voor de overheidssector en het derhalve noodzakelijk is binnen deze dienst zelf het syndicaal overleg te organiseren voor de problemen die deze instelling aanbelangen, besluit :
vu le fait que, depuis le 1er janvier 2006, les missions de l'administration des pensions ont été transférées au service des pensions du secteur public et qu'il est dès lors indispensable d'organiser au sein même de ce service la concertation sociale pour les problèmes spécifiques qui le concernent, arrête :