您搜索了: tapijt van bayeux (荷兰语 - 法语)

een gevechtsscène op het tapijt van bayeux.
une scène de bataille tirée de la tapisserie de bayeux.

© eldslag op het tapi jt van bayeux.
© yeux.

de grond was bedekt door een mollig tapijt van mosplanten en levermossen.
un tapis de mousses et d'hépathiques revêtait moelleusement le sol.

van binnen was de grond geheel bedekt met een tapijt van groene bladeren.
À l’intérieur, le sol disparaissait sous un tapis de feuilles vertes.

tapijten van kokosvezel
revêtements de sol en coco

het werk van de gemeenschap is zoals het wandtapijt van bayeux verdeeld in vele vakken, in ons geval van zes maanden.
six mois, cela ne représente pas une longue période dans l'histoire de l'europe, mais comme la tapisserie de bayeux, le travail de la communauté est divisé en sections, en périodes de six mois en ce qui nous concerne.

dat betekent streven naar een netwerk en niet het realiseren van een fijnmazig tapijt van allerlei kleine regionale wensen en wensjes.
cela signifie que l'on doit viser à la réalisation d'un réseau et non d'un fin quadrillage répondant aux voeux et aux souhaits personnels dans les régions.

een getuft tapijt, van zowel kunstmatige garens als katoengarens vervaardigd en met een grondlaag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basistextielmaterialen zijn gebruikt.
un tapis touffeté fabriqué avec des fils artificiels et des fils de coton, avec un support en jute, est un produit mélangé parce que trois matières textiles sont utilisées.

tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt
tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d’autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués

daar konden wij in het kristalhelder water door de ruiten van den salon die prachtige struiken van schitterende koralen, en de uitgestrekte rotswanden beschouwen, waarop een heerlijk schoon tapijt van zeewier en andere zeeplanten was uitgespreid.
là, entre deux eaux d'une limpidité de cristal, par les panneaux ouverts, il nous permit de contempler d'admirables buissons de coraux éclatants, et de vastes pans de rochers revêtus d'une splendide fourrure verte d'algues et de fucus.

ik erken dat het institutioneel tapijt van de europese unie nog verder moet worden uitgeborsteld, maar vandaag moeten we ons verstand gebruiken en deze actie - de uitbreiding van de unie - beëindigen.
aujourd'hui nous vivons un de ces moments où il nous faut justement éviter de paraître perfectionnistes. même si je reconnais qu'il nous faut ajouter des touches institutionnelles plus élégantes au tableau européen, au jourd'hui, ayons la sagesse de poser le pinceau.

zoo was de streek, door den nautilus op dit oogenblik bezocht: het was een wezenlijke weide, zulk een dicht tapijt van gras, zeekroos en wier, dat een schip er niet zonder moeite kon doorvaren.
telle était cette région que le _nautilus_ visitait en ce moment, une prairie véritable, un tapis serré d'algues, de fucus natans, de raisins du tropique, si épais, si compact, que l'étrave d'un bâtiment ne l'eût pas déchiré sans peine.

tapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep)
tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de manille

de tekst van de bepaling waarbij tapijten van het toepassingsgebied van de verordening worden uitgesloten, sluit echter eveneens tapijten uit die als handelsmonster worden verzonden.
or, par la rédaction de la disposition excluant les tapis du champ d'application du règlement sont également exclus les tapis qui sont expédiés en tant qu'échantillons commerciaux.

stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen, ook indien met toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt voor de verkoop in het klein
assortiments composés de pièces de tissus et de fils, même avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodées, ou d'articles textiles similaires, en emballages pour la vente au détail