来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
overigens is een uitbreiding van de diensten voor de ondersteuningen coördinatie die ontwikkeld zijn door de visiting teacher service gepland.
par ailleurs, une extension des sendees de soutien et de coordination développés par le visiting teacher service est prévue.
voor een postgraduate-afsluiting in de pedagogische wetenschappen dient men de graduate teacher training registry te schrijven.
cer taines de ces institutions n'admettent pas ces étudiants, d'autres n'admettent qu'un nombre réduit d'étudiants recommandés et disposant de bonnes con naissances d'anglais, pour une durée qui ne dépasse pas une année.
teacher dude, een burgerfotograaf uit thessaloniki, schreef over de politieke relatie tussen bosbranden en de landelijke verkiezingen:
teacher dude, un journaliste citoyen et photo-reporter résidant à salonique établit un lien politique entre les feux de forêts et les élections nationales :
bovendien hebben in 1995 in het kader van het teacher placement scheme een honderdtal uitwisselingen plaatsgevonden die leerkrachten de mogelijkheid boden om voor een tot drie weken stage te lopen in een bedrijf.
une centaine d'échanges ont, en outre, eu lieu en 1995, dans le cadre du teacher placement
a british citizen worked in portugal as a teacher for a couple of years and each month contributed about 10% of his salary to the portuguese pension scheme.
un citoyen britannique ayant enseigné au portugal durant quelques années y a versé, chaque mois, une cotisation de retraite représentant environ 10 % de son salaire.
a belgian teacher with a diploma in physical education, sports and leisure activities, residing in portugal, wanted the portuguese authorities to recognize his professional diploma.
un professeur belge résidant au portugal, titulaire d'un diplôme en éducation physique et sportive et en activités de loisirs, a demandé aux autorités portugaises de reconnaître ses titres professionnels.
hun maatregelen op het gebied van de opleiding van leraren vreemde talen te herzien in het licht van de resultaten van de studie ‘european profile for language teacher education’25;
réexaminer leurs systèmes actuels de formation des enseignants de langues étrangères compte tenu des conclusions de l’étude sur le « profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères »25 ;
remuneration paid by a contracting state, political subdivisions or a local authority thereof, or by a statutory body of that state or authority, to an individual in his capacity as a teacher or a researcher shall be taxable only in that state.
remuneration paid by a contracting state, political subdivisions or a local authority thereof, or by a statutory body of that state or authority, to an individual in his capacity as a teacher or a researcher shall be taxable only in that state.