您搜索了: tegen de vooropgestelde deadline (荷兰语 - 法语)

de vooropgestelde frequenties;
les fréquences envisagées;

2° de vooropgestelde realisatietermijn;
2° le délai de réalisation prévu;

• tracten en de vooropgestelde publicatiedatum toe.
cet avis explique l'objet des contrats et la date de publication envisagée.

agent van het schip in de vooropgestelde aankomsthaven
agent du navire au port d'arrivée prévu

de door de aiof meegedeelde binnen de vooropgestelde
temps concernant les revenus l'assujettissement des personnes

het uitdagend en ambitieus zijn van de vooropgestelde normen;
le caractère défiant et ambitieux des normes fixées;

de verwachte energiebesparing ten opzichte van de vooropgestelde installatie;
l'économie d'énergie prévue par rapport à l'installation prévue;

-4- voldoende zijn om de vooropgestelde doelstellingen te halen.
-4- la commission européenne de diminuer les prix d'intervention.

duidelijkheid, operationalisering, resultaatgerichtheid en controleerbaarheid van de vooropgestelde doelstelling.
le réseau doit faire preuve d'une réflexion sur la clarté, la mise en oeuvre, la pertinence et la gestion des objectifs.

9. zich houden aan de vooropgestelde data voor het inleveren van de gegevens.
9. de respecter les dates avancées par l'autorité responsable pour la remise de rapports ou de données.

3° de vooropgestelde indicatoren wat de werkgelegenheidsgraad van de doelgroep betreft;
3° les indicateurs prévus concernant le taux d'emploi du groupe cible;

de koper richt zelf de privatieve delen in binnen de vooropgestelde termijnen;
l'acquéreur aménage lui-même les locaux privatifs dans des délais prédéterminés;

(waardoor aard en omvang van de vooropgestelde werkzaamheden beoordeeld kunnen worden)
(permettant d'apprécier la nature et l'importance des travaux envisagés)

dat de vooropgestelde bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten inzake huisvesting;
que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier en matière de logements;

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300000 eur per jaar voor de vooropgestelde periode.
dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300000 eur dépenses annuelles sur la période considérée

7° de resultaten van een behoefteonderzoek bij de vooropgestelde doelgroep naar inhoud en geografische spreiding;
7° les résultats d'une étude des besoins chez le groupe-cible envisagé tant de fond que de répartition géographique;

geschiktheid van de ingezette menselijke, technische en financiële middelen voor het bereiken van de vooropgestelde doelstellingen;
adéquation des moyens humains, techniques et financiers pour atteindre les objectifs fixés;

die lijst bevat alle bewijsstukken die de juistheid van de vooropgestelde cijfers bevestigen, o.a. de cognossementen.
ce relevé comprend toutes les pièces justificatives prouvant l'exactitude des chiffres avancés, notamment les bordereaux de connaissements.

3.12 er kunnen vragen worden gesteld of de vooropgestelde timing om de kapitaalmarktenunie te realiseren tegen 2019 wel realistisch en haalbaar is.
3.12 il est permis de se demander si le calendrier fixé pour l’union des marchés de capitaux, à savoir d’ici 2019, est bien réaliste et tenable.

ik ben van mening dat wij in de eu met de vooropgestelde streefcijfers en de goedgekeurde aanvullende beleidsopties goed gewapend zijn tegen de onderhandelingen die zullen plaatsvinden.
j' ai le sentiment que, grâce aux objectifs que nous nous sommes fixés et aux politiques supplémentaires qui ont été adoptées, nous sommes bien équipés pour participer aux négociations qui auront lieu.