来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
overwegende dat om tegenmoet te komen aan het beginsel van de continuïteit van de openbare dienst, de leden van de raad hun functie van werkend of plaatsvervangend lid verder uitoefenen tot dat hun opvolgers zijn aangesteld;
considérant que pour répondre au principe de la continuité du service public, les membres du conseil continuent à exercer leurs fonctions de membre effectif ou suppléant jusqu'à l'installation de leurs successeurs;
deze elementen maken het niet mogelijk een snelle uitvoering te waarborgen van dit project daar waar het eigenlijke doel van dit instrument erin bestaat op een snelle en concrete wijze te tegenmoet te komen aan de problemen van verval van bepaalde brusselse wijken.
ces éléments ne permettent pas de garantir une réalisation rapide de ce projet, alors que l'objectif même de cet outil est de répondre rapidement et de façon concrète aux problèmes de dégradation de certains quartiers de bruxelles.
dit is onaanvardbaar in een sector die nauw verweven is met de handhaving van de openbare orde en van de veiligheid, wat tot gevolg heeft dat dringend maatregelen dienen genomen te worden om tegenmoet te komen aan deze problematiek van schijnzelfstandigen in deze bijzondere sector;
ceci est inacceptable dans un secteur étroitement lié au maintien de l'ordre public et à la sécurité et nécessite de prendre d'urgence toutes les dispositions nécessaires en vue de solutionner le problème des faux indépendants dans ce secteur spécifique;