您搜索了: teletekst (荷兰语 - 法语)

teletekst
télétexte

teletekst-document
document télétex

microprocessor voor teletekst
microprocesseur de télétexte

teletekst (via televisie).
télétexte (télévisuel).

teletekst ------112,9 -86,8 -
télétext ------112,9 -86,8 -

samenwerken tussen teletekst en andere diensten
interfonctionnement entre le service télétex et d'autres services

bovendien waren zij continu opvraagbaar via teletekst.
de plus, grâce à un système videotexte, les informations ont été disponibles en continu.

< - teken teletekst use videotex televisie ls lnformatiebron
< - rendement moyen

alleen in verband met teletekst zijn er hieromtrent veranderingen.
certaines sociétés se sont par exemple appliquées à affecter des opérateurs à différents groupes de travail.

telecommunicatiediensten als fax, teletekst en viditel zijn zo goed als onbekend.
les services de télécommunications tels que téléfax, télétex et vidéotex sont le plus souvent inconnus.

de in het kader van het controleprogramma verzamelde gegevens worden bekendgemaakt via teletekst.
des informations concernant le programme de surveillance des eaux de baignade sont disponibles sur les pages télévidéo.

aantal huishoudens (miljoen) met ktv (%) met teletekst (%) met videorecorder (%)
magnétoscopes (% foyers)

tweewegverkeer binnen kabelnetten zal omroep met andere betaalde diensten zoals teletekst en datatransmissie verbinden.
l'interactivité sur les réseaux câblés permettra d'associer la télévision classique à d'autres services fonctionnant par abonnement, comme le télétexte et la transmission de données.

de programma’s van deze omroepen zijn voornamelijk gewijd aan teletekst, informatie en sport.
les programmes de ces radiodiffuseurs consistent essentiellement en des services de télétexte, d'information et de sports.

algemeen wordt aangenomen dat de door de teletekst ontstane transparantie van de verzekeringsmarkt een grotere druk op de concurrentie zal gaan uitoefenen.
les personnels appelés à travailler quatre heures par jour sur un terminal invoquent encore d'autres facteurs de fatigue, soit: le travail exige davantage de concentration; la fatigue des yeux se fait nettement sentir.

doorgaans is recente informatie over de laatste analyses beschikbaar bij de plaatselijke instanties of zelfs bij het zwemwater zelf of via teletekst.
des informations récentes sur les dernières analyses effectuées sont généralement disponibles dans les administrations locales ou même sur les lieux de baignade ou encore par l'intermédiaire de systèmes télématiques.

deze informatie kan ook door "teletekst"­systemen of door een combinatie van de hierboven genoemde middelen worden verstrekt.
le moyen choisi pourrait, b titre d'exemple, être un j ourn al o fficiel ou autre communication officielle, ou un jo urna 1 fi nane ier ou autre, ou, en l'absence de moyens plus appr opri és, des avis affichés dans les bureaux de douan e. c ette inf ormation pourrait également être diffusée au moyen de syst èmes ' télétexte'(tv ), oupar une combinaison des moyen s pr écit és.

de korte berichten kunnen tevens worden verspreid via teletekst om, in het kort, opsporingsdossiers aan te kondigen of in herinnering te brengen.
les avis de recherche peuvent aussi être diffusés sur le télétexte pour, en résumé, annoncer les dossiers d'enquête ou pour les rappeler.

artikel 4 en 5 zijn niet van toepassing op "informatie, sport, spel, reclame, teletekst en telewinkelen."
les articles 4 et 5 ne s'appliquent pas aux "informations, manifestations sportives, jeux, publicités, services de télétexte et au télé-achat."

middelen op toe dat de omroeporganisaties het grootste gedeelte van hun niet aan informatie, sport, spel, reclame of teletekst gewij de zendtijd reserveren voor europese pro dukties...
c7) l'article 4 prévoit notamment que «les États membres veillent, chaque (ois que