您搜索了: teneinde een akkoord te faciliteren (荷兰语 - 法语)

het is dus zaak snel een akkoord te bereiken.
il faut arriver rapidement à un accord.

ontmoetingen te organiseren met de andere on derhandelingspartijen teneinde tot een akkoord te komen.
sécurité d'approvisionnement et coopération internationale

desnoods mogen ze, teneinde een akkoord te vergemakkelijken, er een korte verklarende nota bijvoegen.
afin de favoriser un accord, elles peuvent éventuellement accompagner celui-ci d'une courte note explicative.

de partijen spannen zich in om tot een akkoord te komen
les parties s’efforcent de parvenir à un accord.

innovatie en o&o te faciliteren;
faciliter l'innovation et la r&d et

d - de mogelijkheid zich in rechte op een akkoord te beroepen
de convenir avec celui-ci des effets que les dispositions de l'accord doivent produire dans l'ordre interne des parties contractantes.

de fractie is niettemin bereid om tot een akkoord te komen.
il remercie mm. prodi, solana, patten et robertson pour leurs efforts.

bevoegdheid van de gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
compétence de la communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

bovendien lijkt het een akkoord te worden tussen twee gelijkwaardige partners.
en outre, il semble qu'il s'agira d'un accord entre partenaires égaux.

het comité heeft tot taak een akkoord te bereiken over een gemeenschappelijk ontwerp.
le comité a pour mission d'aboutir à un accord sur un projet commun.

spo lijkt invoer van afgewerkte wapens te faciliteren.
la spo facilite l'importation d'armes entières.

de raad heeft de voorbereidende instanties verzocht de werkzaamheden voort te zetten, teneinde zo spoedig mogelijk tot een akkoord te komen.
le conseil a invité les instances préparatoires à poursuivre les travaux en vue de parvenir à un accord dans les meilleurs délais.

de commissie en de raad hebben enige moeite gehad om tot een akkoord te komen.
la commission et le conseil ont eu un peu de mal à parvenir à un accord.

de uitwisseling van ervaring en goede praktijken te faciliteren;
faciliter l'échange de compétences et de bonnes pratiques;

b.2.b)tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit een akkoord te bereiken:
b.3.b)rechercher un accord entre les deux branches de l’autorité budgétaire:

de samenwerking en coördinatie versterken om het internationaal spoorvervoer te faciliteren,
renforcer la coopération et la coordination pour faciliter le transport ferroviaire international

europese coördinatoren dienen de gecoördineerde uitvoering van de kernnetwerkcorridors te faciliteren.
les coordonnateurs européens devraient faciliter la mise en œuvre coordonnée des corridors de réseau central.

indien hier geen akkoord wordt bereikt, krijgen de partijen 6 maanden om een akkoord te sluiten;
si aucun accord n'a pas pu y être trouvé, il est laissé 6 mois aux parties pour trouver un accord;

tot slot moedigt het eesc de europese normalisatieorganisaties aan om de desbetreffende europese norm waarnaar in de richtlijn wordt verwezen, onverwijld goed te keuren, teneinde een vlotte implementatie te faciliteren.
en dernier lieu, le comité préconise une adoption rapide de la norme européenne relative à l'accessibilité du web à laquelle se réfère la proposition et dont l'absence crée un climat d'incertitude parmi les acteurs concernés.

internationale erkenning van kwalificaties/diploma's om mobiliteit te faciliteren;
la reconnaissance internationale des qualifications et diplômes, afin de faciliter la mobilité;