您搜索了: terugkeren in de tijd (荷兰语 - 法语)

in de tijd
dans le temps

— in de tijd.
— entre les différentes classes de la typologie,

toepassing in de tijd
application dans le temps

werking in de tijd.
effet dans le temps.

— verschuiving in de tijd
— déduction de tva en l'absence de documents justi­ficatifs.

„leesbaarheid in de tijd”
«lisibilité dans le temps»

terugkeren in het vermogen van de schenker
rentrer dans le patrimoine du donateur

in de tijd gespreid afschrijven
amortir de manière échelonnée

wij zullen nooit meer terugkeren in de vroegere toestand.
nous ne reviendrons jamais à l'état antérieur.

voorzitter, de menselijke maat moet terugkeren in europa.
l’ europe doit retrouver une dimension humaine.

terugkeer in de echtelijke woning
réintégration du domicile conjugal

dit begrip „ondeelbare ontspanning" zou later nog dikwijls terugkeren in de debatten.
pour lui, il faut attaquer le mal à sa racine — le profit réalisé par les grandes multinationales et les sociétés capitalistes —, relancer la production, lutter contre la des truction d'entreprises et l'évasion des capitaux, supprimer les profits abusifs.

grenspost van terugkeer in de gemeenschap (*):
poste frontière de rentrée dans la communauté (*):

het uur van de terugkeer in de dienst.
l'heure de rentrée au service.

terugkeer in atmosfeer
rentrée

artikel 14 is van toepassing na terugkeer in de eerste lidstaat.
l’article 14 est applicable après la rentrée dans le premier État membre.

8.2. binnen 24 uur na terugkeer in de visserijhaven van vertrek:
8.2. dans les 24 heures suivant leur retour au port d'exploitation:

8.1.4. de vermoedelijke datum van terugkeer in de visserijhaven van vertrek.
8.1.4. la date prévue de retour dans le port d'exploitation;

strafrechtelijke samenwerking met het oog op onvrijwillige terugkeer in detentie
coopération en matière pénale en vue du retour non volontaire en détention

tevens bestaat het recht op beroepsopleiding bij terugkeer in functie.
le travailleur a également droit à une formation professionnelle lorsqu'il reprend le travail.