您搜索了: tip 1: voorzie voldoende ventilatie (荷兰语 - 法语)

— voldoende ventilatie, anticondensglazen aan de ge­
— conception ergonomique: — masse réduite — ventilation suffisante, oculaire antihuée — adaptabilité individuelle a l'utilisateur

voldoende ventilatie en, zo nodig, een goede afvoer van damp;
une ventilation suffisante et, le cas échéant, une bonne évacuation des buées;

verwijdering van ontstekingsbronnen, maatregelen voor voldoende ventilatie, tegengaan van stofvorming, en
l’éloignement des sources d’inflammation, une ventilation suffisante, la lutte contre les poussières;

er moet worden gezorgd voor voldoende ventilatie om gevaren door gaslekken en verbrandingsproducten te voorkomen.
une ventilation adéquate est prévue pour prévenir les risques dus aux fuites et aux produits de combustion.

oplosmiddelvaten dienen op een overdekte, koele en droge plaats met voldoende ventilatie te worden opgeslagen.
les fûts de solvant doivent être entreposés à l'abri, dans un endroit frais, sec et bien ventilé.

ook een voldoende ventilatie bij het schieten is een absolute voorwaarde voor de doeltreffendheid van de afzonderlijke stofbestrijdingsmaatregelen. fig.
il faut assurer * les chiffres entre paranthèses se rapportent aux références bibliographiques données à la fin de ce rapport.

bovendien is een minimumhoogte vereist zodat de dieren in een natuurlijke houding kunnen staan en er voldoende ventilatie is.
il convient d'établir des hauteurs minimales afin de permettre à l'animal de se tenir debout dans une position naturelle, et pour assurer une ventilation suffisante.

controleer of de operatiekamers en de recoveryruimte voorzien zijn van voldoende ventilatie of afvoersystemen om de accumulatie van anesthetisch gas te voorkomen.
s’assurer que la ventilation des salles d’opération et de réanimation est adéquate ou que des systèmes d’épuration sont en place pour éviter l’accumulation des vapeurs anesthésiques.

als dit niet mogelijk is, moeten de dieren worden beschermd tegen extreme weersomstandigheden en moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd.
si un retard ne peut être évité, ils doivent être abrités des influences climatiques extrêmes et bénéficier d'une aération appropriée.

2° het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen bij de bron van het risico, zoals voldoende ventilatie en passende organisatorische maatregelen;
2° à appliquer des mesures de protection collective à la source du risque, telles qu'une bonne ventilation, et des mesures organisationnelles appropriées;

gemiddeld tot laag bij beroepsmatig gebruik: praktische problemen voor beroepsmatige gebruikers die buiten industriële installaties werken om de mate van blootstelling aan dcm te controleren en voldoende ventilatie toe te passen.
moyenne à faible pour les usages professionnels: difficultés pratiques des utilisateurs professionnels opérant en dehors d'installations industrielles pour vérifier les niveaux d'exposition au dcm et maintenir une ventilation suffisante.

bij het product moeten geharmoniseerde aanwijzingen worden verstrekt om consumenten te waarschuwen tegen gebruik van het product zonder voldoende ventilatie of voor het leggen van vloerbedekking.
les instructions harmonisées apposées sur le produit devraient mettre les consommateurs en garde contre une utilisation dans des conditions de ventilation déficiente ou pour la pose de moquette.

60 hittebestendig te zijn; zij dienen het hoofd voldoende ventilatie voor het hoofd toe te laten en het dragen van een nekbeschermer en een gaasmasker mogelijk te maken.
les casques mis à la disposition du personnel doivent être légers, résistants au choc, incombust ibie s, indéformables et inaltéra bles à la chaleur et conçus de façon à assurer une aération convenable de la tête et à permettre le port d'un protège-nuque et d'un masque en treillis.

wordt een onderzoek uitgevoerd van de op de installatie aangekoppelde apparaten (overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften, met name de voldoende ventilatie van het lokaal).
un examen des appareils raccordés sur l'installation (conformité aux prescriptions de sécurité, notamment la suffisance de la ventilation du local).

ruimten waarin zich zodanige fornuizen en warmwaterapparaten bevinden, moeten voorzien zijn van een voldoende ventilatie-inrichting teneinde verbrandingsgassen en mogelijk ontsnapt gas naar een veilige plaats af te voeren.
les locaux dans lesquels sont placés des fourneaux de cuisine ou des chauffe-eau doivent avoir une ventilation suffisante pour entraîner vers un endroit sûr les fumées et les gaz provenant de fuites éventuelles.

er moet voor voldoende ventilatie gezorgd worden zodat volledig aan de behoeften van de dieren wordt voldoen, met name rekening houdend met het aantal en het soort van de te vervoeren dieren en de verwachte weersomstandigheden tijdens het transport.
une ventilation suffisante pour répondre pleinement aux besoins des animaux doit être assurée, compte tenu, en particulier, du nombre et du type d'animaux à transporter, et des conditions météorologiques attendues pendant le voyage.

met het oog op de gevaren van spontane verbranding of verhitting van een artikel dat geladen wordt op een motorvoertuig, moet dat artikel zodanig worden geladen dat er voldoende ventilatie van de lading is als redelijke waarborg tegen het ontstaan van brand door oververhitting.
compte tenu des risques de combustion ou d'échauffement spontanés de tout article à charger sur un véhicule à moteur, un tel article doit être chargé de telle façon qu'il permet une aération suffisante de la charge pour garantir une assurance raisonnable contre l'incendie venant de là; dans de tels cas, le véhicule devra être déchargé aussitôt que possible, après avoir atteint sa destination.

in het geval van binnenleefruimten dienen de gebouwen zo te zijn ontworpen dat er voldoende ventilatie is om lange perioden van hoge luchtvochtigheid te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot te vochtige leefruimten waarin de dieren gemakkelijk worden aangetast door respiratoire aandoeningen, klauwrot en andere besmettelijke ziekten.
les bâtiments devraient être conçus de manière à assurer une ventilation suffisante pour éviter des périodes prolongées d'humidité élevée, qui peuvent causer une condensation excessive dans les compartiments, prédisposant les animaux à des maladies respiratoires, au piétin et à d'autres infections.

de stofbestrijding bestaat in de eerste plaats in het voorkomen van stofvorming (preventief aspect); vervolgens betekent het de strijd tegen het stof, wanneer dit opdwarrelt in de pijler en ten slotte betekent het voldoende ventilatie om het stof te verdunnen.
lutter contre l'empoussiérage, c'est d'abord éviter la formation de poussières (aspect préventif) ; c'est ensuite les combattre lorsqu'elles sont mises en suspension dans l'atmosphère des chantiers, c'est enfin assurer un aérage suffisant pour les diluer.

— schilderen met de verfspuit zonder voldoende ventilatie. — werkzaamheden in putten, kanalen en andere ondergrondse constructies van het rioleringsstelsel. — werkzaamheden in koelinstallaties waar een risico bestaat van ontwijken van koelvloeistof.
— travaux dans des installations frigorifiques où existe un risque de fuite du fluide frigorigene.