来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
volgens sep is artikel 9 oeps louter een instrument waarmee de distributiebedrijven de bijdragen die zij krachtens de protocolovereenkomst aan de productiebedrijven dienen te betalen, op hun afnemers kunnen afwentelen. ook nederland wijst erop dat de betrokken opslag zijn rechtvaardiging vindt in de protocolovereenkomst en beklemtoont dat deze opslag een onderdeel vormt van de transportvergoeding.
face à ces difficultés, il ne faut pas oublier que, lorsqu’il s’agit d’apprécier la légalité sur la base du droit communautaire d’une taxe parafiscale dont le produit sert à financer un régime public d’incitation à la production nationale, le recours aux interdictions prévues aux articles 25 ce et 90 ce peut être considéré comme une simple alternative par rapport à l’application des dispositions du traité en matière d’aides d’État 27.
als de patiënt vooraf van de ziektekostenverzekeraar toestemming heeft gekregen voor behandeling in een instelling op grotere afstand en deze behandeling op kosten van de ziektekostenverzekeraar plaatsvindt (in nederland of in het buitenland), heeft hij recht op een transportvergoeding over een grotere afstand.
cela signifie que lesinfor-mationscontenuesdansle guide: «lesdispositionscommunautairesen matière de sécurité sociale – vosdroitslorsque vousvousdéplacezà l'intérieur del'union européenne» ne sontpasvalablespour lespres-tationsau titre de cesdeuxlois.