您搜索了: trekkingsdag (荷兰语 - 法语)

5° de door het abonnement betroffen trekkingsdag of -dagen;
5° le jour ou les jours des tirages concernés par l'abonnement;

het beursorder in renten vervalt zodra het niet meer vereffend kan worden vóór een trekkingsdag van de betreffende rente.
l'ordre de bourse en rentes expire aussitôt qu'il ne peut plus être liquidé avant le jour d'un tirage pour la rente considérée.

behoudens andersluidend beding van de cliënt, vervalt het beursorder in zodra het niet meer vereffend kan worden vóór een trekkingsdag.
sauf stipulation contraire du client, tout ordre de bourse relatif à un emprunt à lots expire aussitôt qu'il ne peut plus être liquidé avant le jour d'un tirage.

ongeacht hun bedrag zijn de loten betaalbaar tegen afgifte van het winnende deelnemingsticket gedurende een periode van 13 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag.
quel que soit leur montant, les lots sont payables contre remise du ticket de jeu gagnant pendant une période de 13 semaines à compter du jour du tirage.

overwegende dat de optie om de uitbetalingstermijn van de loten te verlengen van 13 tot 20 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag, onmiskenbaar een maatregel is waarmee de spelers hun voordeel kunnen doen;
considérant que l'option de porter de 13 à 20 semaines à compter du jour du tirage le délai de paiement des lots constitue indéniablement une mesure favorable aux consommateurs;

« klachten over de uitbetaling van de loten moeten, op straffe van verval, uiterlijk worden ingediend binnen een termijn van 20 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag. »
« les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans un délai de 20 semaines à compter du jour du tirage concerné. »

deze periode bedraagt 48 uur wanneer er tussen de twee trekkingsdagen een zondag valt;
ce délai est porté à 48 heures si un dimanche est intercalé entre deux jours de tirage;