您搜索了: u wordt geacht hiervan kennis te nemen (荷兰语 - 法语)

ik verzoek u hiervan kennis te nemen.
je vous prie de considérer les choses comme cela.

de commissie wordt verzocht van deze mededeling kennis te nemen.
il est demandé à la commission de prendre acte de cette communication.

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

c) kennis te nemen van persoonsgegevens;
c) d'accéder à des données à caractère personnel;

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour connaître du fond

het volk van europa zou het recht moeten hebben om hiervan kennis te nemen.
les peuples de l'europe devraient avoir le droit d'en être informés.

bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour connaître du fond

elk lid dat de titel verliest waardoor hij benoemd werd, wordt geacht ontslag te nemen.
tout membre qui perd la qualité en raison de laquelle il a été nommé est réputé démissionnaire.

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

het hof is niet bevoegd om van het middel kennis te nemen.
la cour n'est pas compétente pour connaître du moyen.

rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
saisir la juridiction compétente quant au fond

het hof is bevoegd om van de prejudiciële vraag kennis te nemen.
la cour est compétente pour connaître de la question préjudicielle.

kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;

artikel 63 rechter, bevoegd om kennis te nemen van de bijzondere verzetsvordering
article 57 reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

c) kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
c) prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;

• kennis te nemen van de opgedane ervaring en hieruit profijt te trekken;
• de connaître l'expérience acquise et d'en tirer parti

elke provinciaal gedeputeerde die zonder toestemming van de deputatie een maand onafgebroken uit de vergadering afwezig blijft, wordt geacht ontslag te nemen.
tout député provincial qui s'absente des séances, pendant un mois consécutif, sans l'assentiment de la députation, est réputé démissionnaire.

ieder statutair personeelslid dat langer afwezig is dan de periode waarvoor de non-activiteit is toegekend, wordt geacht ontslag te nemen.
tout membre du personnel statutaire dont l'absence dépasse la période de non-activité accordée est censé démissionner.

een lid van de bestendige deputatie dat zonder toestemming van de deputatie een maand onafgebroken uit de vergadering afwezig blijft, wordt geacht ontslag te nemen.
tout membre de la députation qui s'absente des séances, pendant un mois consécutif, sans l'assentiment de la députation, est réputé démissionnaire.