来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de vulmassa mag bij het uitharden niet inkrimpen en ze zal bestand zijn tegen de eventueel aanwezige chemische en thermische invloedsfactoren.
la masse de remplissage ne peut pas se rétracter en durcissant et elle doit résister aux facteurs d'influence chimiques et thermiques éventuellement présents.
nadat de geleiders of kabels in de installatiebuizen zijn aangebracht, moeten de afdichtingen worden gevuld met een dichtingmassa die bij het uitharden niet krimpt en niet gasdoorlatend wordt.
après installation des conducteurs ou câbles dans les tubes d'installation, les obturations doivent être remplies d'une masse d'étanchéité qui ne se rétrécit pas et qui ne devient pas perméable au gaz lors du durcissement.
na het uitharden van de lijm (afhankelijk van de temperatuur) kan op zijn vroegst 24 uur nadien met de vervoeging met behulp van de casatherm fm voegmortel begonnen worden.
après le durcissement du mortier-colle (selon la température), au plus tôt 24 heures plus tard, on peut commencer le jointoiement à l’aide du mortier de jointoiement fm casatherm.