您搜索了: uitkijkend naar een prettige samenwerking (荷兰语 - 法语)

wij danken alle be trokkenen voor de constructieve en prettige samenwerking.
nous remercions toutes les personnes concernées pour leur collaboration à la fois constructive et agréable.

wij wensen u dan ook een prettige avond.
nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.

met name de heer mihail papayannakis wil ik bedanken voor de prettige samenwerking.
je voudrais notamment remercier m. papayannakis pour son excellente coopération.

mag ik u tot slot een prettige zomer toewensen.
je vous souhaite à tous une agréable saison estivale.

ik zou hulde willen brengen aan de heer steichen, met wie wij een prettige samenwerking hebben gekend.
je voudrais rendre hommage à m. steichen, avec lequel nous avons une bonne collaboration.

zoek een prettige ruimte met een schoon, vlak werkoppervlak.
trouver un espace confortable avec une surface de travail plane et propre.

...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?

wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
nous vous souhaitons un heureux retour aux pays-bas.

het was een prettige ervaring samen aan dit project te werken.
collaborer sur ce projet a été une expérience très plaisante.

mevrouw de voorzitter, ik wou de commissaris graag bedanken voor de prettige samenwerking in deze jaren.
madame le président, je voudrais remercier le commissaire pour son excellente collaboration au cours de toutes ces années.

tot slot wens ik iedereen, inclusief de commissaris, een prettige zomervakantie.
enfin, permettez moi de souhaiter à chacun, y compris à la commission, d'agréables vacances d'été.

tot slot wil ik u ter gelegenheid van mijn laatste verslag in deze legislatuur danken voor de steeds weer prettige samenwerking.
pour conclure, à l' occasion de mon dernier rapport au cours de cette législature, je désire vous remercier pour cette collaboration toujours agréable.

alle cursussen worden in speciale, aparte ruimten gegeven in een prettige sfeer.
tous les cours sont donnés dans des locaux spéciaux, dans un climat et une atmosphère agréables.

ik ben de rapporteurs, met name carlos costa neves maar natuurlijk ook mevrouw buitenweg, zeer erkentelijk voor de prettige samenwerking.
je veux très chaleureusement remercier les rapporteurs, et en particulier carlos costa neves ainsi que mme buitenweg, pour l' agréable collaboration.

hij moet echter wel blijven uitkijken naar een full­time baan.
néanmoins, il doit être demandeur d'emploi à temps plein.

de vrede is gevonden en wij kunnen nu uitkijken naar een samenwerking met zuid-afrika die gebaseerd is op onze gemeenschappelijke waarden en dromen.
la paix est revenue et nous pouvons désormais espérer une collaboration avec l' afrique du sud sur la base des valeurs et des rêves communs qui nous rapprochent.

mijnheer de voorzitter, ik wil, evenals vele anderen, herman schmid gelukwensen met zijn goede verslag en de prettige samenwerking in de commissie.
monsieur le président, je voudrais à mon tour me joindre aux félicitations adressées à herman schmid pour son excellent rapport et pour sa très bonne collaboration au sein de la commission.

ik wens u een prettig weekend.
je vous souhaite un bon week-end!

. -- mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, onze fractie juicht dit initiatiefverslag uitdrukkelijk toe en bedankt iedereen voor de prettige samenwerking.
.- monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, mon groupe se félicite de ce rapport d’ initiative et est reconnaissant de la bonne coopération dont il a été fait preuve.

in de eerste plaats moet ik toch beklemtonen dat er bij het uitkijken naar een oplossing er niet en nooit gedacht mag worden aan abortus.
le devoir le plus important et le fondement de la légitimité de tous les etats consiste en la protection du droit à la vie déjà existante et de la vie à naître.