您搜索了: uw spoedige reactie (荷兰语 - 法语)

ik zie uit naar een spoedige reactie van de commissie op onze oproep voor een dergelijk programma.
je compte sur la commission pour qu'elle réponde le plus tôt possible à notre appel à ce sujet.

de raad hoopt op een spoedige reactie van de commissie op de resoluties van de raad over normalisatie en wederzijdse erkenning.
le conseil attend avec intérêt que la commission donne suite sans tarder à ses résolutions sur la normalisation et la reconnaissance mutuelle.

nogmaals, mijnheer de commissaris, uw bereidwillig­heid en oprechtheid kennende, verwacht ik hieromtrent uw spoedige antwoord.
j'attends, monsieur le commissaire, je vous l'ai demandé à plusieurs reprises sachant votre bonne volonté et votre bonne foi, j'attends là-dessus votre réponse ultérieure.

het is een verontrustend beeld, waarop een spoedige reactie is vereist, zoals destijds al werd ingezien bij de ondertekening door de gemeenschap van het verdrag van wenen, waaruit het protocol van montreal is voortgesproten.
comme je l'ai souligné tout à l'heure, il était difficile de le modifier, dans la mesure où il s'agit d'appliquer un accord international auquel la communauté n'est pas seule partie prenante et que les etats-unis et le mexique ont déjà approuvé.

de eu heeft een sleutelrol voor het aanpakken van bedreigingen door ernstige en georganiseerde misdaad, computercriminaliteit en terrorisme, voor het verzekeren van het effectieve beheer van de buitengrenzen van de eu en voor spoedige reactie op ontstane crisissituaties die door de mens of de natuur worden veroorzaakt.
l'union européenne a un rôle décisif à jouer dans la lutte contre les menaces que représentent la criminalité grave et organisée, la cybercriminalité et le terrorisme, ainsi qu'en assurant la gestion efficace des frontières extérieures de l'union et en réagissant rapidement aux crises engendrées par des catastrophes, qu'elles soient d'origine humaine ou naturelle.