您搜索了: van de fractiewaarde van de bestaande aandelen (荷兰语 - 法语)

de nominale waarde of fractiewaarde van de aandelen;
la valeur nominale ou le pair comptable des actions;

de naam en het adres van de oprichtende aandeelhouders van de spe en de nominale waarde of fractiewaarde van de door hen gehouden aandelen;
les noms et adresses des actionnaires fondateurs de la spe et la valeur nominale ou le pair comptable des actions qu’ils détiennent,

deze kapitaalverhoging is niet mogelijk zolang ingevolge een negatieve ba lans de fractiewaarde van de oude aandelen beneden pari staat.
cette augmentation n'est pas réali­sable tant que, le bilan se soldant en perte, la valeur comptable des actions anciennes est au­dessous du pair.

beschrijving van de rechten, voorkeurrechten en beperkingen die aan elke categorie bestaande aandelen verbonden zijn.
décrire les droits, les privilèges et les restrictions attachés à chaque catégorie d'actions existantes.

een nieuw lid verwerft aandelen van de bestaande leden.
un nouveau membre doit acquérir ses parts des membres existants.

hoewel de koers van de bestaande aandelen ten gevolge van de uitgifte was gedaald, had dit geen gevolgen voor de balans van hynix.
même si la valeur des actions existantes a été diluée du fait de cette émission, celle-ci n'a eu absolument aucune incidence sur hynix en termes de bilan.

de bestaande waarderingsregels van de bib zijn nominale waarde voor schuldbewijzen en uitgiftekoers voor beursgenoteerde aandelen .
les règles d' évaluation actuellement en vigueur de la bri retiennent la valeur nominale pour les titres de créance et la valeur d' émission pour les actions cotées .

in afwijking van artikel 5, § 1, kunnen de bestaande aandelen van privaatrechtelijke personen in de maatschappij der brugse zeevaartinrichtingen behouden blijven.
en dérogation à l'article 5, § 1er, les actions existantes des personnes de droit privé dans la "maatschappij van de brugse zeevaartinrichtingen" peuvent être conservées.

de tweede hypothese, bepaald in § 4, beoogt de beursintroductie van bestaande aandelen van de particuliere aandeelhouders alleen.
la seconde hypothèse, prévue au § 4, vise l'introduction en bourse d'actions existantes appartenant aux seuls actionnaires privés.

het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke daarvan, de fractiewaarde van de gedurende het boekjaar verkregen en vervreemde aandelen, alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen;
le nombre et la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, le pair comptable des actions acquises et cédées pendant l'exercice, ainsi que la fraction du capital souscrit qu'elles représentent;

de rechtbank van koophandel spreekt op verzoek van een belanghebbende de nietigheid uit van een fusie of splitsing wanneer de opleg in geld meer bedraagt dan een tiende van de nominale waarde of bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van de uitgereikte aandelen.
le tribunal de commerce prononce à la requête de tout intéressé la nullité de la fusion ou de la scission lorsque la soulte en espèces dépasse le dixième de la valeur nominale des actions ou parts attribuées ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.

c) voor iedere aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouder het aantal, de soort en de nominale waarde, of bij gebreke van een nominale waarde, de fractiewaarde van zijn aandelen, als mede het daaraan verbonden stemrecht.
c) le nombre, la catégorie, la valeur nominale ou. à défaut de valeur nominale, le pair comptable des actions ainsi que les droits de vote attachés à ces actions, pour chaque actionnaire présent ou représenté.

het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke daarvan, de fractiewaarde van alle aandelen die de vennootschap heeft verkregen en in portefeuille houdt, alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen.
le nombre et la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, le pair comptable de l'ensemble des actions acquises et détenues en portefeuille, ainsi que la fraction du capital souscrit qu'elles représentent.

- de aandelen worden geruild voor nieuwe aandelen uitgegeven door de inbrengverkrijgende vennootschap met eventueel een opleg in geld die niet meer bedraagt dan 10 pct. van de nominale waarde, of bij gebreke aan nominale waarde, van de fractiewaarde van de nieuw uitgegeven aandelen;
- que les actions ou parts soient échangées contre de nouvelles actions ou parts émises par la société bénéficiaire de l'apport avec, éventuellement, une soulte en espèces qui ne dépasse pas 10 p.c. de la valeur nominale, ou à défaut de valeur nominale, du pair comptable des nouvelles actions ou parts émises;

de inbrengende vennootschappen moeten beschikken over reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd en waarvan het bedrag ten minste gelijk is aan de nominale waarde, of, bij gebreke van een nominale waarde, de fractiewaarde van de tegen inbreng anders dan in geld uitgegeven aandelen;
les sociétés faisant ces apports disposent de réserves que la loi ou les statuts ne permettent pas de distribuer et dont le montant est au moins égal à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable des actions émises en contrepartie des apports autres qu'en numéraire;

indien er verschillende soorten aandelen bestaan: het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke hiervan, de fractiewaarde van elke soort;
lorsqu'il existe plusieurs catégories d'actions, le nombre et la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, le pair comptable de chacune d'entre elles;

b) naam en woonplaats van de vertegenwoordigde aandeelhouders en van hun vertegenwoordigers ; c) voor iedere aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouder het aantal, de soort, de nominale waarde of fractiewaarde van zijn aandelen, als mede het daaraan verbonden stemrecht.
celle-ci doit contenir au moins les mentions suivantes : a) inchangé ; a) le nom et le domicile des actionnaires présents ; b) inchangé ; b) le nom et le domicile des actionnaires représentés ainsi que de leurs mandataires ; c) le nombre, la catégorie, la valeur nominale ou le pair comptable ainsi que le droit de voie des actions pour chaque actionnaire présent ou représenté.

de grensoverschrijdende fusie vindt rechtsgeldig plaats niettegenstaande de opleg in geld van meer dan een tiende van de nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van de uitgereikte aandelen of deelbewijzen van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap, op voorwaarde dat de wetgeving waaronder ten minste één van de bij de fusie betrokken buitenlandse vennootschappen valt het toelaat.
la fusion transfrontalière a lieu valablement nonobstant l'octroi d'une soulte en espèces dépassant le dixième de la valeur nominale des actions ou parts attribuées de la société issue de la fusion transfrontalière ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable, à condition que la législation qui s'applique à au moins une des sociétés étrangères l'autorise.

bij opgave van de gegevens van de verkregen eigen aandelen vermeldt het geconsolideerde bestuursverslag het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke hiervan, de fractiewaarde van alle aandelen in de moederonderneming die worden gehouden door die moederonderneming, door dochterondernemingen van die moederonderneming of door een persoon die in eigen naam maar voor rekening van een of meer van die ondernemingen handelt.
en ce qui concerne les mentions relatives à l'acquisition d'actions ou de parts propres, le rapport consolidé de gestion indique le nombre et la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, le pair comptable, de l'ensemble des actions ou parts de l'entreprise mère détenues par cette entreprise mère, par des entreprises filiales de cette entreprise mère ou par des personnes agissant en leur nom propre mais pour le compte d'une de ces entreprises.

indien bij een verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven tegen inbreng, moet bij uitgifte ten minste 25% van de nominale waarde, of bij gebreke hiervan, van de fractiewaarde worden gestort. in geval van agio moet dat volledig worden gestort.
les actions émises en contrepartie d'apports à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être libérées dans une proportion non inférieure à 25% de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable. lorsqu'une prime d'émission est prévue, son montant doit être intégralement versé.