您搜索了: van gemaakt (荷兰语 - 法语)

hier is geen werk van gemaakt.
elle n’a pas été mise en œuvre.

­ werd er gebruik van gemaakt?
­ utilisé ?

er is niet veel ophef van gemaakt.
on n'en fit pas grand cas.

daar wordt verplicht gebruik van gemaakt.
l'usage en est obligatoire.

alle sprekers hebben er melding van gemaakt.
nos espoirs ont hélas été déçus.

wordt daar niet echt serieus werk van gemaakt?
ne peut-on y travailler sérieusement?

er werd onmiddellijk een spaanse versie van gemaakt.
philippe ii d'espagne; on en fit immédiatement une adaptation espagnole.

hadden de roovers zich er meester van gemaakt?
les convicts ne s’en étaient-ils pas emparés?

daarom moet hier nu meteen werk van gemaakt worden.
nous évoquons ces questions concrètement, pour parler ensuite abstraitement de l'union économique et monétaire.

daar wordt in de ontwerpresolutie tenminste gewag van gemaakt.
et, dans la négative, quelles sont les mesures que la commission envisage de prendre pour remédier à la situation?

in 1987/1988 hebben daar 2500 studenten gebruik van gemaakt.
en 87-88, 2.500 étudiants en ont bénéficié.

en wat heeft de europese raad er tot dusver van gemaakt?
ce que je puis dire, c'est que l'approche di tous les partenaires est positive.

als er een gecombineerde behandeling van gemaakt wordt, zou het kunnen.
si les deux rapports sont traités simultanément, nous pourrons y arriver.

er is in een aantal gevallen al met succes gebruik van gemaakt.
ceréseau a été utilisé avec succès dans un certain nombre d'affaires.

daar heeft mevrouw jepsen overigens reeds terloops gewag van gemaakt.
mme jepsen y a fait allusion tout à l'heure.

in de nap’s wordt hier echter maar zelden melding van gemaakt.
toutefois, il n’y est fait que peu référence dans les pan.

de commissie heeft er gebruik van gemaakt bij de formulering van deze mededeling.
la commission s'est appuyée sur ces arrêts pour élaborer la communication à l'examen.

wordt hier gebruik van gemaakt, dan kan de operator ernstig worden overbelast.
mais une telle concentration risque d'entraîner un important surcroît de travail pour l'opérateur.

er wordt alleen maar indirect, via de akte van helsinki, gewag van gemaakt.
il ne fait que la mentionner par l'intermédiaire de l'acte d'helsinki.

wat dacht u van ezels ? in spanje wordt daar veel gebruik van gemaakt!
qu'en est-il des ânes, qui sont pourtant largement utilisés en espagne?