您搜索了: verbruikslocatie (荷兰语 - 法语)

het leveringspunt van aardgas op de verbruikslocatie;
le point de livraison de gaz naturel au site de consommation;

een verbruikslocatie kan bevoorraad worden via meerdere leveringspunten.
un site de consommation peut être alimenté par plusieurs points de fourniture.

een verbruikslocatie kan worden gevoed vanuit verschillende leveringspunten.
un site de consommation peut être alimenté par plusieurs points de fournitures.

deze gegevens worden per verbruikslocatie verstrekt en omvatten inzonderheid :
ces éléments d'information, qui sont fournis par site de consommation, comprennent notamment :

de spoorwegnetten van de nmbs en van de mivb worden elk beschouwd als één verbruikslocatie. »
les réseaux de voies ferrées de la sncb et de la stib sont chacun réputés constituer un site de consommation. »

een locatie die door een openbare wee doorkruist wordt, kan niet beschouwd worden als één verbruikslocatie.
un site traversé par une voirie publique ne peut être tenu pour un seul site de consommation.

elke eindafnemer die meer dan 10 gwu per jaar en per verbruikslocatie afneemt komt in aanmerking vanaf 1 januari 2003.
tout client final consommant plus de 10 gwh par an et par site de consommation est éligible à partir du 1er janvier 2003.

eindafnemer die het bewijs aanvoert dat hij de op zijn verbruikslocatie geleverde elektriciteit uitsluitend gebruikt voor beroepsdoeleinden »;
client final rapportant la preuve qu'il utilise l'électricité fournie à son site de consommation pour un usage exclusivement professionnel »;

per verbruikslocatie en per jaar, bedraagt de toeslag gefactureerd door de elektriciteitsbedrijven voor die verbruikslocatie maximaal 250.000 euro.
par site de consommation et par année, la surcharge facturée par les entreprises d'électricité pour ce site de consommation s'élève à 250.000 euros au maximum.

een zelfde spoorwegnet of net van stedelijk spoorwegvervoer, zelfs indien er verschillende voedingspunten zijn, wordt beschouwd als een enkele verbruikslocatie.
un même réseau de chemins de fer ou de transport ferré urbain, même s'il y a plusieurs points d'alimentation, est considéré comme un seul site de consommation.

wanneer per verbruikslocatie en per jaar aan een eindafnemer meer dan 250 000 mwh geleverd wordt, bedraagt de federale bijdrage voor die verbruikslocatie maximum 250 000 euro.
lorsque par site de consommation et par an, une quantité supérieure à 250 000 mwh est fournie à un client final, la cotisation fédérale pour ce site de consommation s'élève à 250 000 euros au maximum.

de in het eerste lid bedoelde verbruiksdrempel wordt verlaagd tot 15 miljoen m3 per jaar vanaf 10 augustus 2003 en tot 5 miljoen m3 per jaar vanaf 1 oktober 2006, telkens per verbruikslocatie.
le seuil de consommation visé au premier alinéa est abaissé à 15 millions de m3 par an à partir du 10 août 2003 et à 5 millions de m3 par an à partir du 1er octobre 2006, chaque fois par site de consommation.

4° ingeval het aardgas geleverd wordt via een directe leiding, de verbruikslocatie die de aanvrager van plan is te bevoorraden en de daarmee verband houdende vervoersvergunning;
4° au cas où la fourniture de gaz naturel s'effectue par une conduite directe, le site de consommation que le demandeur compte approvisionner par cette conduite ainsi que l'autorisation de transport y relative;

wanneer per verbruikslocatie en op jaarbasis meer dan 250 000 mwh aan een eindafnemer wordt geleverd, bedraagt de federale bijdrage voor deze verbruikslocatie maximum 125 000 euro voor de tweede helft van 2005, of 62 500 euro voor het vierde kwartaal.
lorsque par site de consommation et sur base annuelle, une quantité supérieure à 250 000 mwh est fournie à un client final, la cotisation fédérale pour ce site de consommation s'élève à 125 000 euros au maximum pour la deuxième partie de l'année 2005, ou 62 500 euros pour le quatrième trimestre.

informatie te bezorgen aan de leverancier, of toegangshouder, die de verbruikslocatie, waarvoor het degressief tarief wordt gevraagd, bedient, als de eindafnemer beantwoordt aan één van de criteria vervat in artikel 7bis
information à faire parvenir au fournisseur, ou détenteur d'accès, alimentant le site de consommation pour lequel le bénéfice de la dégressivité est demandé, lorsque le client final répond à l'un des critères de l'article 7bis

de drempel van 25 miljoen kubieke meter voor in aanmerking komende afnemers wordt, behalve voor gasgestookte centrales, vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verlaagd tot 15 miljoen kubieke meter per jaar per verbruikslocatie en tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn tot 5 miljoen kubieke meter per jaar per verbruikslocatie.
le seuil de 25 millions de mètres cubes pour les clients éligibles autres que les centrales électriques au gaz est abaissé à 15 millions de mètres cubes par an et par site de consommation cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et à 5 millions de mètres cubes par an et par site de consommation dix ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.

wanneer op een verbruikslocatie meer dan 20 mwh /jaar voor professioneel gebruik wordt geleverd, wordt vanaf het jaar 2006 de federale bijdrage voor die eindafnemers, op basis van hun jaarlijks verbruik, als volgt verminderd :
lorsque une quantité supérieure à 20 mwh/an est fournie à un site de consommation pour usage professionnel, à partir de l'année 2006 la cotisation fédérale applicable à ces clients finals est diminuée, sur base de leur consommation annuelle, comme suit :

wanneer per verbruikslocatie en op jaarbasis meer dan 250 000 mwh aan een eindafnemer wordt geleverd, bedraagt de federale bijdrage, gefactureerd door de leveranciers en de houders van een toegangscontract, voor deze verbruikslocatie maximum 200.000 euro. ».
lorsque par site de consommation et sur base annuelle, une quantité supérieure à 250 000 mwh est fournie à un client final, la cotisation fédérale, facturée par les fournisseurs et les titulaires d'un contrat d'accès, pour ce site de consommation s'élève à 200.000 euros au maximum. »