您搜索了: vergunningsvereisten (荷兰语 - 法语)

vrijstelling van de vergunningsvereisten
exemption de l’obligation d’autorisation

handel in ozonafbrekende stoffen - vergunningsvereisten
Échanges de substances appauvrissant la couche d'ozone - exigences relatives aux autorisations

inrichtingen en ondernemingen die vrijgesteld zijn van de vergunningsvereisten overeenkomstig artikel 24.
établissements ou entreprises qui bénéficient d'une exemption d'autorisation au titre de l'article 24.

inrichtingen of ondernemingen die overeenkomstig artikel 24 vrijgesteld zijn van de vergunningsvereisten.
établissements ou entreprises qui bénéficient d’une exemption d’autorisation au titre de l’article 24.

er is geen enkele opvallende wijziging vastgesteld, ofschoon de vergunningsvereisten nog steeds veel aandacht behoeven.
aucun changement significatif n'a été enregistré, mais les exigences en matière d'agrément continuent à nécessiter beaucoup de soins et d'attentions.

verscheidene lidstaten hebben de commissie laten weten dat zij de bij de richtlijn toegestane vrijstellingen van de vergunningsvereisten hebben toegepast.
plusieurs États membres ont fait savoir à la commission qu’ils avaient appliqué les règles en matière de dispenses d’autorisation prévues par la directive.

wanneer in de hierna volgende gevallen geen vergunningsvereisten gelden, zorgen de lidstaten ervoor dat de bevoegde instantie een register bijhoudt van
lorsque les parties prenantes ci-après ne sont pas soumises aux obligations en matière d'autorisation, les États membres veillent à ce que l'autorité compétente tienne un registre des:

de problemen in de zakelijke diensten vloeien voort uit de vergunningsvereisten, de beperkingen op multidisciplinaire activiteiten, de verzekeringseisen en de vaste tarieven.
les problèmes dans ce secteur viennent des exigences en matière d’agrément, des restrictions concernant les activités pluridisciplinaires, des exigences en matière d’assurance et des tarifs fixes.

italië heeft vrijstellingen goedgekeurd, als bedoeld in artikel 3, lid 2, inzake algemene nationale voorschriften ter vervanging van vergunningsvereisten voor terugwinningsactiviteiten.
en italie, les dérogations prévues à l’article 3, paragraphe 2, concernant les règles générales qui remplacent les autorisations requises pour les opérations de valorisation, ont été adoptées.

3.6.5 op grond van de reg konden de lidstaten ontheffingen verlenen van veel vergunningsvereisten om voor nieuwe spelers de markt toegankelijker en innovatie gemakkelijker te maken.
3.6.5 la directive sur la monnaie électronique autorisait les États membres à exempter certains établissements de bon nombre d'exigences d'autorisation afin de favoriser l'entrée sur le marché et l'innovation venant de nouveaux acteurs.

zoals eveneens gold voor het vorige verslag voor de tenuitvoerlegging, hebben relatief weinig lidstaten de mogelijkheid voor het verlenen van vrijstellingen ten aanzien van de vergunningsvereisten in 1998-2000 geïmplementeerd.
comme dans le rapport de mise en œuvre précédent, peu d’États membres ont adopté la possibilité de dispenser certains établissements des exigences d’autorisation au cours de la période de 1998 à 2000.

gezien de specifieke kenmerken van de defensiemarkt en de noodzaak om de nationale veiligheid te beschermen, zullen de vergunningsvereisten worden vervangen door een gestroomlijnd stelsel van algemene vergunningen, waarop individuele vergunningen de uitzondering blijven.
compte tenu des spécificités du marché de la défense et des impératifs de protection de la sécurité nationale, les licences obligatoires seront remplacées par un système plus rationnel de licences générales, les licences individuelles étant réservées à des cas exceptionnels.

de minister heeft daarom besloten onderhavige wetswijziging voor te stellen, met als voornaamste principe dat elke zelfstandige persoonlijk aan de vergunningsvereisten moet voldoen, onafhankelijk van een eventuele vennootschap waartoe hij behoort. »)
le ministre a dès lors décidé de proposer la présente modification à la loi, qui contient comme principe que chaque indépendant doit remplir individuellement toutes les conditions, malgré l'existence d'une société. »).

deze maatregelen hebben verschillende vormen aangenomen (onder meer tariefverhogingen, vergunningsvereisten en vereisten om plaatselijke producten te kopen) en betreffen markten met een aanzienlijk aandeel van het wereldwijde verbruik.
ces mesures ont pris différentes formes, notamment des relèvements des tarifs, l’exigence de licences et l’obligation d’acheter sur le marché intérieur, et elles concernent des marchés représentant une part significative de la consommation mondiale.

de uitvoeringsbepalingen voor solvabiliteit ii die momenteel worden bekeken, zullen betrekking hebben op vergunningsvereisten en doorlopende reguleringsvereisten in verband met solvabiliteit, bestuur en rapportage ten aanzien van verzekerings-spv's.
les règles détaillées de la mise en œuvre de solvabilité ii, actuellement en cours d'élaboration, prévoiront des règles en matière d'autorisation et de régulation en ce qui concerne la solvabilité, la gouvernance et les obligations d'information de ce type d'entité.

niettegenstaande het bepaalde bij het eerste en tweede lid wordt aan financiële instellingen in de zin van artikel 3, § 1, 5°, van de bankwet, die vóór 25 december 2007 overeenkomstig de belgische wetgeving werkzaamheden als bedoeld in artikel 3, § 2, 4), van de bankwet zijn aangevangen en die voldoen aan de voorwaarden van artikel 41, eerste lid, 6°, van de bankwet, vrijstelling van het in artikel 6 bedoelde vergunningsvereiste verleend.
nonobstant les dispositions des alinéas 1 er et 2, une dérogation à l'exigence en matière d'agrément visée à l'article 6 est accordée aux établissements financiers au sens de l'article 3, § 1 er , 5°, de la loi bancaire qui ont commencé, avant le 25 décembre 2007, conformément à la législation belge, des activités visées à l'article 3, § 2, 4), de la loi bancaire et qui remplissent les conditions prévues à l'article 41, alinéa 1 er , 6°, de ladite loi.