来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
btw verlegd
déplacé à la tva
最后更新： 2014-09-15
使用频率： 1
质量：
参考：
deze worden verlegd naar de gemachtigde controleur.
le règlement de cette avance intervient au plus tard dès que le matériel est arrivé sur le chantier.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de bank heeft haar prioriteiten dus duidelijk verlegd.
c’est un changementde priorité.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de aandacht moet nu worden verlegd naar de uitvoering.
l'accent est mis à présent sur la mise en œuvre.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
deze verantwoordelijkheid wordt verlegd van de partners naar technocraten.
la loi sur l'avortement en angleterre, par exemple, n'abolit pas le principe général du respect de l'inviolabilité de la vie de l'être humain innocent; au contraire, la loi stipule explicitement que l'avortement, dans les cas autorisés, constitue une situation exceptionnelle par rapport au principe général.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
■ de nadruk zal worden verlegd van organisatie naar individu.
■ l'accent se déplacera des organisations vers les individus.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
het doorvoerverkeer verlegd naar andere scandinavische landen, zoals noorwegen.
d'autre part, depuis la suspension des restitutions à la suède depuis la fin de l'année 1993, le trafic de transit s'est déplacé vers d'autres pays nordiques tels que la norvège.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
- 50 - winningsvak moeten worden verlegd, geschakeld en ingeregeld.
- 50 - système peuvent subir des effets mécaniques d'une intensité à peu près illimitée, par exemple et cas de chutes de pierres, il n'est pas possible de faire fonctionner l'installation d'un point fixe parce que la caméra doit suivre l'abattage et que les circuits de transmission de signaux vidéo doivent être déplacés, connectés et alignés sur le nouveau chantier d'abattage après épuisement d'un quartier.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
binnen de eu is de prioriteit nu verlegd naar de dertig ten-projecten.
À l'intérieur de l'ue, trente projets de rte sont désormais prioritaires.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
andere cruisebedrijven hebben hun routes van europa naar bijvoorbeeld het caribisch gebied verlegd.
d'autres sociétés de croisières ont réaffecté des bateaux de l'europe vers les caraïbes, par exemple.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
de bestaande situatie zal echter worden gewijzigd in die zin dat het zwaartepunt wordt verlegd.
par rapport à la situation actuelle, le poids respectif des deux moments est toutefois inversé.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dit kan ertoe leiden dat de uitvoer uit andere derde landen naar de gemeenschap wordt verlegd.
tous ces éléments pourraient, du reste, entraîner une réorientation des exportations d'autres pays tiers vers la communauté.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
dit zou ertoe kunnen leiden dat de handelsstromen worden verlegd van andere derde landen naar de gemeenschap.
tout cela pourrait entraîner une réorientation des exportations en provenance d'autres pays tiers vers la communauté.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
hierdoor zou de uitvoer van het betrokken product naar andere derde landen kunnen worden verlegd naar de eu.
tout cela pourrait entraîner une réorientation des exportations des produits concernés d'autres pays tiers vers la communauté.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
de focus van het europees sociaal fonds zou kunnen worden verlegd naar het realiseren van de 2020-doelstellingen.
le fonds social européen pourrait être recentré sur les objectifs d'europe 2020.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
in het onderwijs moet het zwaartepunt, nu weldra alle europese scholen zullen zijn aangesloten, worden verlegd naar de klaslokalen.
dans l'enseignement, maintenant que presque toutes les écoles européennes sont connectées, l'attention doit se porter sur la salle de classe elle-même.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
- tijdens het laatste jaar van de programmeringscyclus worden de vastleggingen afgerond en wordt de aandacht verlegd naar de volgende programmeringscyclus.
- au cours de la dernière année du cycle de programmation, les engagements sont clôturés et l’attention se reporte sur le prochain cycle de programmation.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
(601) als gevolg van de amerikaanse maatregelen zou dus een handelsstroom van 21000 ton naar de gemeenschap kunnen worden verlegd.
(601) les flux d'échanges potentiels qui, en l'absence de mesures définitives, pourraient être détournés vers la communauté en raison des mesures prises par les États-unis représentent 21000 tonnes.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
hiervoor moeten de overheidsinvesteringen worden verhoogd en moeten de bestaande uitgaven worden verlegd naar onderzoek en innovatie; de coördinatie tussen de lidstaten moet verbeteren.
il faut pour cela accroître les investissements publics, réorienter les dépenses actuelles vers la recherche et l’innovation, et mieux coordonner l’action des États membres.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 3
质量：
参考：
ingevolge de lissabonstrategie hebben de lidstaten en de regio’s hun prioriteiten drastisch verlegd en aanzienlijke middelen uitgetrokken voor concurrentievermogen, werkgelegenheid en groei.
les États membres et les régions ont radicalement modié leurs priorités, aectant des fonds importants à la compétitivité, à l'emploi et à la croissance, conformément à la stratégie de lisbonne.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
