您搜索了: verlof tot begraving van het lijk van (荷兰语 - 法语)

verlof tot begraving
permis d'inhumer

begraving van het stoffelijk overschot;
inhumation des restes mortels;

het verlof tot overbrenging van het lichaam geldt ook voor de overbrenging van de as.
l'autorisation de transport du corps reste valable pour le transport des cendres.

verlof tot begraven of verassen.
permis d'inhumer ou d'incinérer.

deze verzocht het landgericht münchen om verlof tot tenuitvoerlegging van het franse von­nis.
la partie civile demanda au landgericht de munich d'accorder l'exequa­tur du jugement français.

het geldt als identificatie van het lijk.
c'est la pièce d'identification du corps.

wordt het lijk van de politicus weggebracht.
le corps du politicien fut emmené,

desgevraagd werd in nederland verlof tot tenuit­voerlegging van het op 6 november 1973 gewezen verstekvonnis verleend.
conformément à la demande introduite, l'autorisation d'exécuter aux pays­bas le jugement rendu par défaut le 6 novembre 1973 a été accordée.

verlof tot tenuitvoerlegging van de duitse beslissingen kon dus volgens de bepalingen van het executieverdrag worden verleend.
partant, c'est à bon droit que les jugements allemands ont été déclarés exécutoires en vertu des dispositions de la con­vention de bruxelles.

verzoek tot het verlenen van het verlof tot tenuitvoerlegging
requête d'apposition de la formule exécutoire

lijk van het eigen inzicht van het betrokken bedrijf.
le renforcement des pouvoirs des comités professionnels particulières.

in het midden van het koor was het lijk van het slachtoffer in haar nonnengewaad ten toon gesteld.
au milieu du choeur, le corps de la victime, revêtue de ses habits de novice, était exposé.

het een was het lijk van den hoefsmid van black-point.
l’un était le cadavre du maréchal ferrant de black-point.

­ beroep tegen de afwijzing van het verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging
modification de la décision étrangère ­ compétence pour connaître des actions en — voir également : reconnaissance et exécution

bevoegdheden van het gerecht dat oordeelt over het verzet tegen het verlof tot tenuitvoerlegging van een gerechtelijke beslissing.
pouvoirs de la juridiction qui statue sur l'opposition contre l'autorisation d'exécuter une décision judiciaire.

bij beschikking van de bevoegde kamerpresident van het landgericht frankfurt am main werd verlof tot tenuitvoerlegging van die beslissing verleend.
le président de la chambre civile du landgericht de francfort-sur-le-main a revêtu cette ordonnance de la formule exécutoire.

wij kunnen niet wachten tot het lijk van milosevic voor ons ligt en dan beginnen na te denken over hetgeen men had moeten doen.
nous ne pouvons pas attendre de nous retrouver face au cadavre de milosevic pour commencer à réfléchir sur ce que nous aurions dû faire.

7 exteme bestraling van derden wanneer obductie wordt verricht of het lijk van de patiënt wordt afgelegd, begraven of gecremeerd.
7 irradiation exteme de tiers lors d'une autopsie ou lors de la toilette, de rinhumation ou de rincinération du défunt.

- uitbreiding van het recht op betaald educatief verlof tot werknemers die zich voorbereiden op examens van de centrale examencommissie;
- extension du droit au congééducation payé aux travailleurs préparant les examens du jury d'etat;

(') voorts omvat het kaartsysteem 807 beslissingen die de verlening van het verlof tot tenuitvoerlegging betreffen.
(') le fichier contient en outre 807 décisions qui ont trait à l'apposition de la formule exécutoire.