您搜索了: verplicht aanwezig (荷兰语 - 法语)

reglementair verplichte lichten aanwezig
les feux exigés réglementairement doivent être présents

alle verplicht aanwezige vluchtgegevensschrijvers functioneren.
que tout système enregistreur de paramètres requis soit en état de fonctionnement.

verplicht aan boord aanwezige documenten;
documents de bord;

etikettering: de volgende vermelding dient verplicht aanwezig te zijn: denominación de origen "antequera".
Étiquetage: l'étiquette doit comporter obligatoirement la mention suivante: denominación de origen "antequera".

in de toekomst zal de directe leidinggevende verplicht aanwezig zijn bij dit gesprek om het gedrag van het personeelslid in het verleden te nuanceren of te bevestigen.
dans l'avenir, le chef direct assistera obligatoirement à cet entretien pour nuancer ou confirmer le comportement du membre du personnel dans le passé. a titre de mesure transitoire, ceci ne sera pas encore appliqué lors d'une période transitoire.

het is aan te bevelen dat in europa in elke trein, dus ook de internationale hoge snelheidstreinen, een ruimte voor het meenemen van fietsen verplicht aanwezig moet zijn.
il est souhaitable qu'un compartiment pour le transport des vélos soit obligatoirement prévu dans chaque train en europe, et donc également les trains internationaux à grande vitesse.

alle verplicht aanwezige stuurhutgeluidsopnameapparaten functioneren, tenzij deze zijn gecombineerd met de vluchtgegevensschrijver.
que tout enregistreur de conversations requis soit en état de fonctionnement, à moins qu'il ne soit combiné avec le système enregistreur de paramètres.

indien een of meerdere leden van het stembureau niet bij de opening van de kiesverrichtingen aanwezig zijn, vullen hun korpschefs of hun vervangers die bij de opening verplicht aanwezig zijn, ambtshalve het stembureau aan uit de aanwezige kiezers die geen kandidaat zijn.
si un ou plusieurs membres du bureau de vote sont absents à l'ouverture des opérations électorales, leurs chefs de corps ou leurs suppléants obligatoirement présents à cette ouverture, compléteront d'office le bureau de vote à l'aide des électeurs présents qui ne sont pas candidats.

de symbolen, met inbegrip van de kleur van de bijbehorende verklikkerlichten, die verplicht aanwezig zijn op grond van vn/ece-reglement nr. 121, moeten voldoen aan dat reglement.
les symboles, y compris la couleur de leurs témoins correspondants, dont la présence est obligatoire en vertu du règlement no 121 de la cee-onu doivent être conformes à ce règlement de la cee-onu.

"als ik vriendin ben geworden van de onderkoningin, is dat omdat de priores mij ertoe verplichtte aanwezig te zijn op de dag van het bezoek van het onderkoninklijk paar".
si je suis devenue l'amie de la vice-reine, c'est parce que la mère prieure m'a obligée à être présente le jour où le couple vice-royal est venu en visite.

- de bezoldigingen betaald of toegekend aan studenten wier tewerkstelling, in het kader van een schriftelijke arbeidsovereenkomst, tijdens de periodes van niet verplichte aanwezigheid in de onderwijsinstellingen, met uitzondering van de maanden juli, augustus en september, geen drieëntwintig arbeidsdagen overschrijdt;
- les rémunérations payées ou attribuées aux étudiants engagés, dans le cadre d'un contrat de travail écrit, pour une durée qui n'excède pas vingt-trois journées de travail durant les périodes de présence non obligatoire, dans les établissements d'enseignements, à l'exception des mois de juillet, août et septembre;