您搜索了: verwart en vermengt (荷兰语 - 法语)

en vermengt de waarheid niet met de valsheid en verbergt de waarheid niet terwijl jullie het weten.
et ne mêlez pas le faux à la vérité. ne cachez pas sciemment la vérité.

op ingenieuze wijze manipuleert ze invalshoeken, speelt ze een grillig kleurenspel en vermengt ze realisme met abstractie.
maiju salmenkivi interprète à sa manière un monde rêveur inspiré de courants artistiques comme le romantisme et le gothique.

naar mijn idee moet het publiek goed worden geïnformeerd over dit programma, zodat het niet de ene energie bron met de andere verwart, en dient europa de grote investeringen die hierin reeds zijn gedaan, te ondersteunen. nen.
il est donc inévitable qu'une certaine impatience pour la conclusion du processus se manifeste au sein de la communauté scientifique.

de ontwerp-verordening van de commissie, waarvan wij op 23/24 november kennis hebben genomen, bevordert in feite complete fusies op europees niveau, voorzover het grote fusies betreft en vermengt de toetsing van de mededinging met vergunningscriteria uit het industriebeleid.
c'est pourquoi, nous pensons qu'il faut appuyer l'unification des critères sur l'indication de la teneur en goudron et en nicotine, en tenant compte de la relation, apparemment démontrée, qui existe entre le cancer du poumon des fumeurs et la teneur en goudron dans les cigarettes qu'ils fument.

de injectiespuit wordt met het proefmengsel gevuld (1) en met de naald door een rubbermembraan in de verdamper gestoken (2); na inspuiting verdampt de oplossing en vermengt zich met het uit een cilinder stromende ,,dragergas" helium.
un échantillon du mélange à analyser est prélevé dans une seringue (1). on injecte l'échantillon dans l'évaporateur, en piquant la seringue dans une membrane en caoutchouc (2); l'échantillon est volatilisé et mélangé avec le gaz entraîneur fourni par une bouteille d'hélium comprimé.