您搜索了: vijftigste (荷兰语 - 法语)

op de vijftigste seconde nog niets!
a la cinquantième, rien encore !

vijftigste verjaardag van de verdragen van rome
50e anniversaire des traités de rome

met deze toekomstgerichtehouding gaat het hof zijn vijftigste verjaardagtegemoet.
c'est dans ce contexte orientö vers i'avenir que la cour abordera l'annöe de soncinquantiöme anniversaire.

viering van de vijftigste verjaardag van de verdragen van rome
célébration du cinquantième anniversaire des traites de rome

de ambtenaar kan vanaf zijn vijftigste met vervroegd pensioen gaan.
le fonctionnaire peut bénéficier d'une retraite réduite à compter de 50 ans.

bondsrepubliek de vijftigste verjaardag van de ordening van de vervoersmarkt wordt gevierd.
newton-dunn s'agit d'une tentative de bloquer la situation, et de la bloquer aussi longtemps que possible.

in 2007 zal de europese unie de vijftigste verjaardag van de verdragen van rome vieren.
en 2007, l'union européenne commémorera le 50e anniversaire des traités de rome.

voorts heeft het in 1995 een resolutie over de vijftigste herdenkingsdag van de holocaust aangenomen.
en 1995, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire de l'holocauste.

de heer voggenhuber heeft het over de vijftigste verjaardag van het einde van de holocaust gehad.
ahern (v). — (en) madame le président, cette directive n'est rien moins que la recolonisation de la planète par l'union européenne.

de vijftigste verjaardag van het hof van justitie valt op een keerpunt in de geschiedenis van de gemeenschap.
le cinquantième anniversaire de la cour est célébré en une année charnière.

het viert de vijftigste verjaardag van de raad van europa, waarvan de beginselen ons zo dierbaar zijn.
elle fête les cinquante ans du conseil de l'europe, de ses fondations si chères à tant d'entre nous.

binnen een termijn van twee jaar ingaand bij het verstrijken van het vijftigste jaar van de concessie in de andere gevallen.
dans un délai de deux ans qui prend cours à l'expiration de la cinquantième année de la concession dans les autres cas.

die datum is gelegen ten laatste de vijftigste dag na de loting bedoeld in artikel 6, § 2.
cette date se situe au plus tard le cinquantième jour suivant le tirage au sort visé à l'article 6, § 2.

dan wordt voor de tiende keer de sacharovprijs uitgereikt en vieren wij de vijftigste verjaardag van de universele verklaring de rechten van de mens.
c'est un événement d'autant plus important en cette dixième année, dans la mesure où il coïncide avec le début du cinquantenaire des droits de l'homme.

bij de opening van de vijftigste zitting van de algemene vergadering van de verenigde naties werd de heer freitas do amaral uit portugal tot voorzitter gekozen.
50esession de l'assemblée générale des nations unies, celle-ci a procédé à l'élection de son président, m. d. freitas do amaral (portugal).

de totale netto weerslag van deze voorstellen inzake gewasbescherming op de produktiekosten in de landbouw is berekend op zowat een vijftigste van 1 %.
et en fin de compte, monsieur monti, qui sont les gagnants dans cette affaire?

"heden, op de vijftigste verjaardag van de ondertekening van het handvest van de verenigde naties te san francisco, wil de europese raad :
"en ce jour de cinquantième anniversaire de la signature de la charte des nations unies à san francisco, le conseil européen:

16 oktober 2002. - koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 10 euro ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de voltooiing van de brusselse noord-zuidverbinding
16 octobre 2002. - arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 10 euro en argent à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'achèvement de la jonction nord-midi à bruxelles

d ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de organisatie van de verenigde naties heeft hij de verklaring in deel Β ( ► punt 1.54) aangenomen;
Π à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'or­ganisation des nations unies, il a adopté la déclaration qui figure en partie Β ( ­» point 1.54);

de nautilus had zijn vaart naar het zuiden ongestoord weer voortgezet; het schip volgde den vijftigsten meridiaan met verbazende snelheid.
le _nautilus_ avait repris son imperturbable direction vers le sud. il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable.